光电工程师社区

标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持) [打印本页]

作者: Jobyan 时间: 2003-3-27 16:35
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)

各位到此一游的，某妄测众意，大多可能是OSLO的用家，为方便后学诸人，我有一个提义，肯请各位各译一章，如有响应者，某可协从完成一设计案(用OSLO，限8片以内定焦镜头)，手册完成后，附赠各位一份，从目录到索引共计12部分，第10部分三人译外，其余各一人，共需14人，本人译第8章 Optimization部分，请协力者在此留名及MAIL址，如有不便，可将MAIL址发往 xyzsonglin@sohu.com,我会将各位认译部分发往您的邮箱。

以上 2003/3/27[upload=zip]non-cgi/usr/20/20_201.zip[/upload][upload=zip]non-cgi/usr/20/20_202.zip[/upload][upload=zip]non-cgi/usr/20/20_206.zip[/upload][upload=zip]non-cgi/usr/20/20_207.zip[/upload][upload=zip]non-cgi/usr/20/20_208.zip[/upload]

作者: zgzxb 时间: 2003-3-27 19:15
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)

我可以试试。

作者: DOE 时间: 2003-3-27 19:25
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)

Jobyan真是古道热肠。论坛最需要的就是既有实际经验又乐于助人的人。论坛上有OSLO中文说明书供下载，不知道是否与您说的OSLO手册是同一个东西？对于初学者来说，最困难之处在于如何把软件使用和专业知识灵活结合在一起。如果Jobyan能对特定案例提供全程分析和指导的话，那肯定是大家的福音。

作者: Jobyan 时间: 2003-3-27 20:30
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)

我有看过，是旧版5.0的，那是陈志隆教授和他的学生一起做的，我这样提倡，只是希望大家能仔细的看一看手册，里面有很多的光学基础知识，这个手册比ZEMAX的更适宜生手，对熟手也是一个提高，我在学这个软体的同时是收益良多，是深有体会。
至于您说的全程分析，这个有些困难，因我手头的CASE也特别多，时间上有些困难，我想最重要的是，做一个光学设计者，要熟谙光学基础理论，多做多实践，当然时间许可，我也会尽力的。

作者: lendesign 时间: 2003-3-28 00:57
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)

那个OSLO手册中第11章的前面不能打开啊，大家没发觉吗？请斑竹看看，最好把缺的第11章的前面部分补上，我代表大家对你表示感谢了

作者: wolfgangwoo 时间: 2003-3-28 16:50
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
[这个贴子最后由wolfgangwoo在 2003/03/28 08:52am 第 1 次编辑]

我也试试。e-mail是woolaopao@263.net

作者: cout 时间: 2003-3-28 18:39
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
一年前我翻译了前面三、四章。
我的mail是zph_mail@sina.com(可用的)。

作者: dreamerljs 时间: 2003-3-30 19:49
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
我试下吧E-mail：dreamerljs@etang.com

作者: gab 时间: 2003-4-1 06:23
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
我搞光学设计多年了，倒想做些贡献，可我手头没有OSLO软件。

作者: 勤学好问 时间: 2003-4-2 01:27
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
我也试一下吧。
EMAIL:kaixinmaliu999@163.com

作者: ranger 时间: 2003-4-2 18:31
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
我也可以试试。只是不知是什么手册。

作者: Jobyan 时间: 2003-4-2 20:59
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
gab 、 ranger 您可以到下面的链接DOWN　LT版看，（算上您现在有七位了）
http://www.sinopt.com/software1/downloads1/oslolt.exe

作者: zgzxb 时间: 2003-4-2 21:50
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
Jobyan 你好:

我认为很多人包括我自己对里面具体操作不是很熟悉.你可以给大家一些例子.从零开始怎么做.
关于咱门论坛上下载的使用说明不够详细,我认为有必要在从新翻译一版.最好能给一些详细的例子,和功能说明.
我愿意和大家一起实现这个方案.
email:zgzxb@sohu.com

作者: jio 时间: 2003-4-4 19:26
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
我也愿意试试，jio99210154@hotmail.com
wylxp.1@263.com

作者: Jobyan 时间: 2003-4-5 01:27
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
实际上，OSLO的文件的建立基本上和其它的软体是一样的，没有什么大的区别，我认为比较重要的就是对其内建的参数的了解和运用，实际上我在　OSLO使用技巧1范例中对OSLO的应用是有一个比较全面的说明，如果大家有试做的话，针对于其中不明白问题，提问解答，讨论，是会比较有用，从录入数据开始，大家试试，并想想为什么？

作者: redflag 时间: 2003-4-6 21:41
标题: OSLO中文手册义务译者募集中(在此肯请版主支持)
请把一份英文给我吧.

作者: 最后一只青蛙 时间: 2004-3-26 00:55

小弟不才，对OSLO从没有用过，不过恰有学习之意，幸甚英文尚可，故想试试，多给我些亦无妨，以后还请多多指教：segn@sina.com.cn

作者: 最后一只青蛙 时间: 2004-3-26 16:11

我怎么总也回复不上来？这是第四次了；

小弟虽没有用过，正在苦苦学习光路设计中，所幸英文尚可，给我一些试试看吧，多也不妨，反正我有些时间：

E-mail: segn@sina.com.cn;

QQ: 11325061

作者: lendesign 时间: 2004-4-1 17:26
Jobyan 你是西工院哪一年毕业的，我也是西工院的，有机会我们交流一下可以吗？chenzhenyi714@hotmail.com QQ:30232395

作者: 华山老妖 时间: 2004-4-3 07:16
Jobyan是OSLO高手呀，我也要好好学学！

作者: poon 时间: 2004-4-4 04:00

我呢，也想试试。

请问时间限制和作成什么格式的文件。

作者: Jobyan 时间: 2004-4-9 05:26

各位好！

能得到各位的支持，某感激不尽，在以前有的朋友答应来做,结果我有发过去回复是没有时间,所以我觉得比较难做,现在如果大家还想来做的话请大家向以下地址发E-mail,以便确认和分配，azt@sintai.com

我是西工院91级生，大家多联络，以共同提高。

作者: 小虾米 时间: 2004-4-9 19:15

我也想试一下，我是刚开始学的！

作者: 小虾米 时间: 2004-4-9 19:17
ledan@eyou.com

作者: meng 时间: 2004-4-29 23:32
我是初学者，请问各位大哥大姐，哪可以下中文手册？？谢谢

作者: dalelian 时间: 2004-5-30 05:29
可不可以先把你书的目录介绍一下，看我能不能试试

作者: dalelian 时间: 2004-6-2 21:30

请发一份英文版的，我试试

Dalelian@hotmail.com

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)