光电工程师社区

标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!! [打印本页]

作者: lendesign 时间: 2003-10-15 23:10
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!

有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!请拿出来让我们共享一下怎么样?

作者: hitlcg 时间: 2003-10-29 22:22
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!

非常赞同这个提议,可是怎么没有人贡献呢,哪怕我们付出一些也可以呀,

作者: blackdarck 时间: 2004-3-7 23:09
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!

说明书实在太大了，一个人一两年未必能翻译的出来，如果大家真的需要，我到提议我们自己组织一些熟练code v的同志来翻译，不知大家是否赞同?QQ:57304927

作者: alphabet 时间: 2004-3-10 23:12
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!

下面引用由blackdarck在 2004/03/07 03:09pm 发表的内容：
说明书实在太大了，一个人一两年未必能翻译的出来，如果大家真的需要，我到提议我们自己组织一些熟练code v的同志来翻译，不知大家是否赞同?QQ:57304927

同意！翻译同时就是一个学习的过程！

作者: erg 时间: 2004-3-11 05:25
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!

翻译出来都变味了，说白了，英文不好就不要用这些专业软件了

作者: lendesign 时间: 2004-3-22 22:46
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!
如果象erg说的那样，很多人都不应该用这些软件了，是不是erg英文特别好，还是用这些软件特别好呢，说这样的话恐怕有点大了吧，是不是太自以为是了，中国一些老的光学设计人员英文不好，人家照样设计出非常好的东西，erg你可以吗？就你这鸟样

作者: poon 时间: 2004-3-24 03:24
标题: 有哪个高手翻译了CODE V的英文说明书啊!!
chenzhenyi
不要攻击别人来的，英文是要好才行的。我个人认为应该人去适应软件，不是软件适应人。要学好软件就得有好的光学基础是一样的道理。我不是学光学的，但是我必须去看光学书籍，懂光学原理，才设计。
英文我是懂得的，但是我不喜欢对着电脑看书，看手册。所以我对光学软件的手册没有看完。所以我的设计能力不高。但我会去看书设计，提高。
想得到知识必须靠自己。

作者: garywang9 时间: 2004-5-16 12:24
英文确实很重要,但如果你看不懂也没关系,多看一些就慢慢懂了我也是这样过来的

作者: robinyuan 时间: 2004-5-18 22:50

大家说得都有道理,不过客观事实是有人需要,呵呵有人不需要哦

不过就我个人来说,有个中文的会提高效率,我手上ZEMAX的中英文版手册都有

中文很容易就查到要用的东西,有时觉得翻译怪怪的时,就去查英文,

其实中文的东西肯定是会比较快点吸收的

作者: waya0451 时间: 2004-5-22 23:22
我们很多人都是这样的了，本来就不是学光学设计的但是现在还要去学。英文的很难懂。

作者: robertwang 时间: 2004-6-3 19:54

我看Code V的说明书虽然很多，但真正有用的救几部分，翻译过来，其余的用时查手册就行了

作者: feiafei_zju 时间: 2004-6-10 00:03

同意楼上的意见

作者: caoqipeng 时间: 2004-6-15 03:51
erg太上我们的感情了，难道这个世界英文不好就没法活了吗

作者: ersierxing 时间: 2004-7-1 04:07

中文毕竟是母语,用起来更得心应手些.

有多少人可以随心所欲地看英文说明书和用英文交流?

作者: ljfwhj 时间: 2004-7-8 05:12
最好还是看原版好，我认为codev的英文说明书不是一般人能够翻译的，它涉及的面太广了，如果不懂的人来翻译，难免会出错，还是看英文吧！

作者: gamehome 时间: 2004-7-20 02:11

支持看原版英文！但是这样太费劲了，谁能全部看完呀？怀疑！

作者: halo 时间: 2004-8-20 02:27

什么时候咱们做出了自己的专业设计软件，情况就改观了。同志们，努力吧。

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)