光电工程师社区

标题: 光栏和光阑 [打印本页]

作者: zhangjingru8311 时间: 2011-5-20 11:49
标题: 光栏和光阑

请教各位大侠，光栏和光阑是同一种光学元件么，哪位大侠知道，请帮忙回答一下，谢谢大家。

作者: yq_dream 时间: 2011-5-20 20:02

貌似是同一种
看看楼下怎么说

作者: 龙之传人 时间: 2011-5-20 21:35

看看书上怎么说

作者: 龙之传人 时间: 2011-5-20 21:36

看看书上怎么说

作者: ds1234567 时间: 2011-5-21 07:27

栏是白字，阑是正确的字。

作者: zhangjingru8311 时间: 2011-5-21 08:43
回复 yq_dream 的帖子

谢谢您的答复

作者: zhangjingru8311 时间: 2011-5-21 08:44
回复 ds1234567 的帖子

也就是说，是同一种光学元件了呗，只是写法不同，是这样吗

作者: XBT882 时间: 2011-5-21 16:57
栏不是白字。栏是阑的后起字。光栏、光阑是一回事，都对。

作者: zhangjingru8311 时间: 2011-5-23 13:35
回复 XBT882 的帖子

好，谢谢您的解答~

作者: linlin911911 时间: 2011-5-24 00:04
阑是“兰”的异体字，而“兰”又通“栏”。栏是名词，又有“拦”之意，符合“STOP”单词含义。把原先的“光栏”译词，改成“光阑”是很失败的事。况且“阑”又难写，把“栏”改成“阑”，真是没事找事。

作者: ds1234567 时间: 2011-5-24 07:37
本帖最后由 ds1234567 于 2011-5-24 07:43 编辑

看看字典里是怎么说的,摘录如下:
基本字义

1. 同“栏”。
2. 同“拦”。
3. 〔～干〕ａ．同“栏杆”；ｂ．纵横交错，参差错落，如“梦啼妆泪红～～”。
4. 〔～入〕进入不应进去的地方，混进，如“无票不得～～。”
5. 残，尽，晚：夜～人静。～

详细解释
详细字义
________________________________________
◎ 阑
闌 lán
〈名〉(形声。从门,柬( jiǎn)声。本义:门前的栅栏)
(1) 同本义。引申为栏杆 [railing;balustrade]
阑,门遮也。——《说文》
虽仪之所甚愿为门阑之厮者,亦无先大王。——《史记•楚世家》
今公之牛马老于阑牢,不胜服也。——《晏子春秋•内篇谏下》
门阑多喜色,女婿近乘龙。——杜甫《李监宅》
怒发冲冠,凭阑处,潇潇雨歇。——宋• 岳飞《满江红》
(2) 又如:阑槛(栏杆);阑楯(栏杆);阑牢(围着栅栏用来饲养牛马的地方);阑圈(家畜饲养圈)
(3) 环状物 [loop]
你看月阑,明日敢有风也。——元• 王实甫《西厢记》
(4) 印刷页纸上的分行线条 [line]。如:阑道(书箱笺纸四周的框线)
(5) 画的圈儿 [circle;ring]
张千,取石灰来,在阶下画个阑儿。—— 元• 李行道《灰阑记》
词性变化
________________________________________
◎ 阑
闌 lán
〈动〉
(1) 残;将尽 [late;near the end]
白露凝兮岁将阑。——《宋孝武宣贵妃诛》
夜阑卧听风吹雨。——宋• 陆游《十一月四日风雨大作》
林黛玉到四更将阑,方渐渐的睡去。——《红楼梦》
(2) 又如:阑暑(指暑气将尽的夏末);阑单(精疲力尽的样子);岁阑;夜阑人静;阑夕(夜晚)
(3) 通“拦”。阻隔 [block]
有河山以阑之,有周韩而间之。——《战国策•魏策三》
(4) 围 [surround;enclose]。如:阑腰(围腰);阑地(围地,圈地)
(5) 衰退;衰落;消沉 [fail;decline;down hearted]
白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。——白居易《咏怀》
(6) 又如:阑珊(衰减);阑散(消沉)
◎ 阑
闌 lán
〈副〉
(1) 妄,擅自 [arbitrarily]
阑入尚方掖门。——《汉书•成帝纪》。注:“无符籍妄入宫曰阑。”
(2) 又如:阑入(妄入,擅自进入);阑出(妄出,未得许可而擅自出去)
常用词组
________________________________________
◎ 阑干 lángān
(1) [criss-cross;athwart] 纵横交织;弥漫嵌合
瀚海阑干百丈冰
(2) [rail;railing]∶用竹、木、金属等制成的遮拦物
(3) [crisscross flow]∶横流的样子
忍不住泪珠阑干
◎ 阑槛 lánjiàn
[banisters;balustrade;railing] 栏杆
◎ 阑入 lánrù
[crash;gate crash; enter a place without permission] 擅自闯入
阑入内地。——清• 邵长蘅《青门剩稿》
◎ 阑尾 lánwěi
[appendix] 盲肠末端的蚯蚓状器官
◎ 阑尾炎 lánwěiyán
[appendicitis] 阑尾的炎症,其特征为右下腹痛,有时恶心及呕吐

康熙字典【戌集上】【門字部】闌
《唐韻》洛干切《集韻》《韻會》《正韻》郞干切，𠀤音蘭。《說文》門遮也。《戰國策》晉國之去梁也，千里有餘，有河山以闌之。《史記•楚世家》雖儀之所甚願爲門闌之厮者，亦無先大王。《後漢•明帝紀》勞賜縣掾史及門闌走卒。《註》續漢志曰：五伯鈴下待閣門闌部署街里。　又車上闌。《左傳•宣十二年•楚人惎之脫扃註》扃，車上兵闌也。　又《廣韻》晚也。《岑參詩》蕭條芳歲闌。　又《增韻》褪也，衰也。　又《玉篇》牢也。　又《廣韻》希也。飮酒半罷也。《史記•高祖紀》酒闌。《註》闌，言希也。謂飮酒者，半罷半在，謂之闌。《杜甫詩》廚人語夜闌。　又《廣韻》盡也。《蔡琰•胡笳十八拍》更深夜闌兮夢汝來斯。　又妄也。《史記•汲黯傳》文吏繩，以爲闌出財物於邊關乎。《註》闌，妄也。　又無符傳出入爲闌。《史記•高祖功臣年表》陽平侯杜相夫闌出函谷關。《前漢•成帝紀》闌入尚方掖門。《註》應劭曰：無符籍妄入宮曰闌。　又腕闌。《元氏掖庭記》元靜懿皇后旦日，人獻翠腕闌。《註》闌，手鐲類。　又闌干。《左思•吳都賦》珠琲闌干。《註》闌干，猶縱橫也。　又縣名。《前漢•地理志•闌註》屬越巂郡。　又《集韻》郞旰切。同𢒞。文也。或作斕。亦省。　又《韻補》叶陵延切，音連。《蘇軾•遊東西巖詩》况復情所鍾，感槩萃中年。正賴絲與竹，陶寫有餘歡。常恐兒輩覺，坐令高趣闌。歡音軒。

又查现代汉语词典,限于篇幅解释简约,但是在解释光圈时,用的是光阑。

学者出书那要讲究治学严谨，很多教材都用光阑。
想必是‘阑’包含环和围这两层意思更准确地描述照相机镜头的光圈对光的限制。

作者: oe507 时间: 2011-5-24 08:27
呵呵，一样的，通常用光阑

作者: hackersc 时间: 2011-5-24 14:24
学习了谢谢分享其实有时候没准写那个字呵呵。。

作者: hackersc 时间: 2011-5-24 14:25
学习了谢谢分享其实有时候没准写那个字呵呵。。

作者: vivian4224042 时间: 2011-5-25 11:39

作者: vivian4224042 时间: 2011-5-25 11:40
明白了，都有才啊

作者: linlin911911 时间: 2011-5-25 18:32
本帖最后由 linlin911911 于 2011-5-25 18:41 编辑

回复 ds1234567 的帖子

上面是上传的现代汉语词典的解释。“阑”、“欄”简化“栏”，当然某些惯用词语不能简化。汉字趋向简化。现在，国际上，比如新加坡使用简体字，甚至用繁体的台湾省（马英九）都提倡“识繁书简”。
难道“栏杆“的“栏”就没有圈、围之意。如果还那么掉书袋的话，还不如用甲古文、象形文，岂不形、意更符合？
你去光学书籍典藏多的图书馆，或上超星看看，不少学者、权威都是用光栏一词，比如光设领域的权威——王之江院士的书籍一律使用“光栏”一词。“阑”一词，写小的话，中间的笔划都糊成一块，不可识辨；而“栏”字，书写快捷，写小了，依然可辨。
因此，我强烈推荐以后出的光学仪器术语规范（实际是推荐规范，你不用也可以）使用“光栏”一词。简述理由：传承翻译惯用词，易识别，易书写，词意佳，词性更明确。

另外，说点题外话，早期的“aberration”，都写“象差”。现在，由于文字方面的规范，逐渐统一成“像差”。实际二者都没错。词语演化而已。

作者: zhangjingru8311 时间: 2011-5-27 09:22
回复 linlin911911 的帖子

谢谢您的精彩回答

作者: gaobinFudan 时间: 2012-2-9 22:46
xuexi e

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)