光电工程师社区

标题: 日本人在上海重演集体嫖妓事件! [打印本页]

作者: suncon 时间: 2004-10-19 10:10
标题: 日本人在上海重演集体嫖妓事件!
日本人団体旅行客の買春、中国当局が仲介の２人を起訴（読売新聞） - 10月15日21時14分更新 —————————————————————————————————————————————————————————————————————— 　【上海＝伊藤彰浩】中国#12539；上海市で今年５月、日本人団体旅行客約２０人が買春行為で中国公安当局に摘発され、うち現在も拘束されている２人が今月に入って、起訴されていたことが１５日、分かった。　関係者によると、買春への関与で拘束された後、起訴まで進む事例は珍しく、新たな日中摩擦の種となる可能性もある。　在上海日本総領事館や関係者の話によると、団体客は同市内の日本式ナイトクラブで女性の紹介を受け、宿泊先に連れ帰ったところを公安当局に摘発された。買春行為では、通例、罰金処分後、国外退去となる事例が多いとされるが、起訴された２人は買春行為の仲介をしたため処分が重くなった模様だ。　日本人が関わった買春事件では、昨年９月、広東省珠海市で日本人団体観光客の集団買春が摘発された際、国内メディアやインターネット上で反日世論が巻き起こったことがあるが、今回の事件についての報道はこれまで行われていない。（読売新聞） - 10月15日21時14分更新 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041015-00000113-yom-int 这是不是表示珠海集体嫖妓事件重现在上海？

中文译文：本月15日，（日本记者）了解到，上海市今年5月，日本人的团体游客20人左右因集体买春行为被上海市公安局发表，其中现在仍被关押的2人在本月初被起诉。相关人士说，因为参与买春而被关押后发展到被起诉的现象是很少的，有可能引起新的中日间的摩擦。据在上海日本総領事館和相关人士说，日本人团体客是在上海市的日本式Night Club接受女性的介绍（引诱？），在把它们带到住宿处的时候被公安局抓获。买春行为的通常处罚是罚款后驱逐出境，被起诉的2人大概是因为拉皮条的原因使处罚加重。日本人参与的買春事件，去年９月、広東省珠海市因为日本人游客的集体買春而在互联网上和国内媒体掀起反日舆论浪潮，这次的事件（中国国内媒体）没有报道。（読売新聞） - 10月15日21時14分更新

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)