光电工程师社区

标题: july mm来答题! [打印本页]

作者: zwl 时间: 2005-4-14 19:10
标题: july mm来答题!

把下面的译成普通话!

《剑桥拜拜》
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我静静鸡yaap手，
同啲云讲声“係噉先喇，喂”
河边嗰啲金柳，
好似个新娘喺黄昏晒太阳；
反映喺水上面个靓样，
喺我个心度浮吓浮吓咁样。
（以下几段悭番）
但我唔可以唱K，
讲拜拜嗰支笛衰咗；
热天的昆虫都为我收声，
剑桥今晚真喺哑咗！
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我拍拍箩柚，
一啲云都毋拎，嫌重得滞。

作者: zwl 时间: 2005-4-14 19:19

再来一个:

冇雷公咁远

去到冇雷公咁远先买得一件衫。

佢地走左啦？

一早走左啦，你咁迟先泥，佢地都去到冇雷公咁远咯.

佢好冇衣食架，成日Ｄ野食小小就趸（口左）佢。

睇送食饭

剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭。

我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇送食

饭。

答对了有奖哦...............

作者: july 时间: 2005-4-14 20:19

先说是什么奖吧。

要不然我累得要死把一大堆字打上去，结果什么也没有。

作者: Lisa_Lee 时间: 2005-4-14 21:51
FAINT~~~

作者: simongl 时间: 2005-4-14 21:54

万里，这个翻译好费事啊。要是你打出来，还不累怕下！

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-14 22:12
这个算粤语几级考试的拉？？

作者: zwl 时间: 2005-4-14 22:16

你不是在那个帖卖弄你的广东话吗?

这都不干接招啊............

做到了才说要奖品,要啥你自己说!

不要偷鸡哦!

作者: 李伟华 时间: 2005-4-15 00:12

哈哈，这个贴有意思。

作者: july 时间: 2005-4-15 01:28

以下是引用zwl在2005-4-14 14:16:35的发言：

你不是在那个帖卖弄你的广东话吗?

这都不干接招啊............

做到了才说要奖品,要啥你自己说!

不要偷鸡哦!

看来你是没好好看过我的那个贴了，我是在向人请教，是在学习中。

谁怕谁啊，来吧，照单全收。

《再见了，剑桥》
我静静地离开

就好象我静静地到来

我静静地摇摇手，

和天上的云说声“喂，我走了”

河边的那些金柳，

好象一位新娘在黄昏晒太阳；

倒映在水上那漂亮的样子，

让我的心这么上上下下的。

但我不能唱歌，

夏天的昆虫都为我停住了叫声，

剑桥今天晚上真是安静！

我静静地到来

就好象我静静地离开

我拍拍屁股

一点云都不带,嫌带着重.

作者: zwl 时间: 2005-4-15 01:49

哈哈...........

最多七十五分哦!

还有后面那个呢...........

后面的有60分都算你过关!

作者: hoogoogol 时间: 2005-4-15 15:46

61分

我定了

算julyJ过关了

反正我也看不懂

作者: july 时间: 2005-4-15 18:29

很远的地方

走到很远的地方才买了一件衣服，他们都走了吗？

走了很久了，你来得这么晚，他们都走到很远的地方了。

你搬到很远的地方去，以后想见面都不方便了。

很多人凑钱请一个人吃饭。

智者千虑必有一失。

精于此道的人也会失手。

同行间多了竞争者

隔壁又开了一家时装店，真是又多了一个来抢饭吃的家伙。

菜吃不完就放在冰箱里，要有点节约意识。

他真是很不节约，每天吃些零食。

吃饭的时候要看菜的多少来吃饭，不同情况不同对待。

钱剩得不多了，一会儿买东西时省着点。

我们的经费不多，你做个计划要小心地用钱。

不知道我这个翻译可以得多少分呢？

作者: july 时间: 2005-4-15 18:32

可真是累人，打得累死了。

大家可要支持我啊。

作者: 李伟华 时间: 2005-4-15 19:05

JULY 厉害

广东话有意思，再别康桥翻成广东话有点志摩喂鸡的味道

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-15 20:00
July在这么短的时间里能有如此成就真是不错的啊！！

作者: lottie 时间: 2005-4-16 01:04

呵呵，不错啊，我虽然听说没问题，不过很多俗语不是很了解。

July不是google到的吧，

作者: zwl 时间: 2005-4-16 02:22

呵呵...........

她的答案和标准答案一个字都不差的...........

厉害啊!

不知道你好不好意思要奖品呢?

作者: gilkuang 时间: 2005-4-17 01:26
这个时候我这个幕后功臣来了,大家也要赞赞我吧!!

作者: july 时间: 2005-4-18 19:18

以下是引用gilkuang在2005-4-16 17:26:09的发言：
这个时候我这个幕后功臣来了,大家也要赞赞我吧!!

没错哦，全是我老师教得好哦。

老师辛苦了，您平日里每每对我认真讲解，还和我练习口语……告诉我许多书上没的东东

好感动啊。

大家来说说我要什么奖品好呢？

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-18 19:21

那真要好好想想了。。。

千万不能便宜了万里哦。。。

作者: 驰名理想 时间: 2005-4-18 20:07
让万里出钱请JULY MM东莞一游

作者: gilkuang 时间: 2005-4-18 22:57
怎么？东欧游吧？

作者: simongl 时间: 2005-4-19 01:07
这个奖品可真是不错哦！~

作者: zwl 时间: 2005-4-20 01:48

MM都不来说句话呢..............

作者: july 时间: 2005-4-20 17:12

我不是不说话，而是在想要什么好呢？

我想要一套房子，二层最好，从房间的窗户望出去可以看见蓝蓝的大海。还要有院子，可以烧烤。院子里要有游泳池。房子所在地方气候要好，平均气温不能低于10度。

我想要一部车子，越野不错，最好是BMW的或是奥迪的……

我想要周游世界，每到一个地方都能衣食无忧，不必想着省钱……

趁着夏天到来之前，赶快去做梦！

作者: simongl 时间: 2005-4-20 18:08

万里兄，这个奖品要花费点心事啊！

作者: zwl 时间: 2005-4-20 18:20

以下是引用july在2005-4-20 9:12:56的发言：

我不是不说话，而是在想要什么好呢？

我想要一部车子，越野不错，最好是BMW的或是奥迪的……

我想要周游世界，每到一个地方都能衣食无忧，不必想着省钱……

趁着夏天到来之前，赶快去做梦！

哈哈.............

JJ你真逗哦!

你以为而家揾老公啊:

揾个好老公,住洋楼,养番狗,揸住嘣嘣车周街走啊!

JJ你要快点哦,限时呢个礼拜,过期晤侯!

要求冇太高哦(就系答安两道题而已呢,仲要车,要楼就晤现实了)

作者: july 时间: 2005-4-20 18:31

那是我的梦想，你以为你能帮我实现？

那不是我在做梦，而是你在做梦。

作者: simongl 时间: 2005-4-20 21:31

这是现在最流行社交活动。也是欧美上流社会经常的活动！成立某某基金会，看谁捐的多，把这些捐款用于慈善事业和公益事业！~

作者: zwl 时间: 2005-4-20 22:12

一个月工资的三分之一捐出来???????????

几千蚊啊....捐了我的楼谁供啊!

想把我老婆小孩子饿死啊.............

我还是情愿请你到东莞来玩,最多你可以带个伴了

我包你们这边的吃住行玩,其他的自己搞定........

PS:最好两个MM,到时我把亮兄也叫上!

作者: 天籁 时间: 2005-4-22 06:05

以下是引用july在2005-4-20 11:03:53的发言：

请你以光电论坛的名义，

将你一个月总收入的三分之一，

捐给你所在城市（或是广州市、深圳市）的孤儿院或是盲童学校，

别激动,就一个月嘛,又没说每个月都要捐,嘿嘿

不过话说回来,我也支持july来东莞玩,到时我也参加那个什么几日游

作者: july 时间: 2005-4-23 01:14

东莞有什么好玩的？

说来听听吧，如果有吸引我的地方我就去。

请我去玩还不如把请我玩的钱捐了呢。

楼上的MM，不如来武汉玩吧。

作者: deveitu 时间: 2005-4-23 01:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: july 时间: 2005-4-25 17:25

小涂想来也行啊。今年十一吧，我哪也不去了。等你们来，然后带你们去吃。

作者: deveitu 时间: 2005-4-25 18:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: simongl 时间: 2005-4-25 21:25
十一，大家都有假期。可以聚一聚

作者: july 时间: 2005-4-25 21:35
那就定在十一吧。

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-25 21:45

July很好客的说。。。

去年理想去武汉的时候你好象没出现。。这次。。。

作者: july 时间: 2005-4-26 18:15

以下是引用zhuhhui在2005-4-25 13:45:59的发言：

July很好客的说。。。

去年理想去武汉的时候你好象没出现。。这次。。。

去年理想来的时候，我好象很少上光电的，所以不知道。

知道你们几个还是在宁波聚会的时候。

要是你们再来我一定不会缺席的。

作者: july 时间: 2005-4-26 23:40

怎么发这个贴的人不见了？

雷声大，雨点小！

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-27 00:04
JULY很生气，后果很严重！！

作者: xyqy 时间: 2005-4-27 03:51

干嘛十一啊？

十一我要去长春参加同学会。

要不就五一去南通吧，提前闹闹猪猪的新房也好。

作者: zwl 时间: 2005-4-28 00:07

我来了!!!!!!!!!!

这几天忙其他事!

MM你用狗狗搜一下东莞有啥好玩,有啥好吃的,再做决定好了!

好有啊,和领导商量了一下:钱就不汇了!

想吃的,想玩的你就说撒!

作者: hoogoogol 时间: 2005-4-29 04:43

以下是引用july在2005-4-25 9:25:55的发言：

今年十一吧，我哪也不去了。等你们来，然后带你们去吃。

被我听到了，我记在心里了。那时候武汉不会很热吧？

作者: 乏味 时间: 2005-4-29 07:43

呵呵，来武汉我也可以请你喝酒的。

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-29 16:34

武汉！武汉！

今年十一争取能去一趟。。。

作者: deveitu 时间: 2005-4-29 16:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: july 时间: 2005-4-29 19:20

来一个是一个，少来一个我少请一个。

作者: zhuhhui 时间: 2005-4-29 19:59
有你这句话，大家一定多多的去蹭july的饭！！！

作者: simongl 时间: 2005-4-30 18:23

今天不知道能去那？

作者: xyqy 时间: 2005-4-30 18:29

以下是引用simongl在2005-4-30 10:23:58的发言：

今天不知道能去那？

小猛在武汉吗？

都完成了哪些节目了？

还安排了哪些节目啊?

作者: simongl 时间: 2005-4-30 18:34
现在在武汉了，昨天下午准备去乏味那的。没去成，只有今天去

作者: hoogoogol 时间: 2005-5-2 04:55
标题: 我不是为了去蹭饭

以下是引用july在2005-4-29 11:20:48的发言：

来一个是一个，少来一个我少请一个。

作者: zhuhhui 时间: 2005-5-5 23:02
小猛见到仙MM了吗??

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)