光电工程师社区

标题: 关注※※※ZEMAX中文版※※※的朋友请进！！！！！ [打印本页]

作者: guoyinzhang 时间: 2005-5-12 00:18
标题: 关注※※※ZEMAX中文版※※※的朋友请进！！！！！

◆历时４个多月，多少个夜晚，庞大的数据库，动态连接库，N次修改后，再经过本人的一个精通ZEMAX的专家级朋友审核后已经定型完成，但由于汉化涉及到侵犯软件版权问题，所以本人不能把它公开出来，真是很对不住。我在此向ZEMAX的玩家忠心道歉．
◆另外本人敢对Focus Software Inc保证，此汉化版只供本人及个别好友学习用，决不把它流传出去，更不会去谋取利益．
还有我要说明的是ZEMAX2002以后的版本无法汉化，ZEMAX公司对源程序的加密性提高了，当然也不排除还有这方面的高手能破译。
◆本人是极力反对破译别人的软件，希望大家用ZEMAX正版软件好处多多．

[此贴子已经被作者于2005-8-19 20:22:29编辑过]

作者: alenjordan 时间: 2005-5-12 00:33

虽然你的动机很好，但我相信那位吴博士要跟你急了，未经授权即汉化是侵权行为啊，同志！希望现在的你没有被公安网监锁定，还没有接到律师函，祝你好运！
很奇怪，这里的版主既然听之任之，呵呵！看来要挨乏味骂了！呵呵

作者: lyzluqi 时间: 2005-5-12 05:19

楼上的很奇怪啊，不要随便贬低别人的分享热情，你用的zemax是正版的吗？windows是正版的吗？office是正版的吗？希望现在的你没有被公安网监锁定，还没有接到律师函，祝你好运！

作者: cyqdesign 时间: 2005-5-12 07:28

是校友,我当然要支持,等你的成果出来了,我也想看看.

作者: freel 时间: 2005-5-12 07:34

建议楼主不要公开，删帖吧。
严格追究起来这事要吃官司的。

作者: kk99273 时间: 2005-5-12 22:39
我觉得汉化并没有侵权的

作者: guoyinzhang 时间: 2005-5-13 01:21
汉化后的界面请看
第一张图片http://bbs.oecr.com/dispbbs.asp?boardID=18&ID=34883&page=1
第二张图片http://bbs.oecr.com/dispbbs.asp?boardID=18&ID=34882&page=1

作者: kingling 时间: 2005-5-13 08:32
我不是长光机的，也支持一下，英文的就是不爽啊！

作者: whphoton 时间: 2005-5-13 16:31
校友，顶！雖然，英文對我不是主要問題

作者: liunan2567 时间: 2005-5-13 16:45
谢谢！支持！对我们大有好处。

作者: bryant0910 时间: 2005-5-15 22:08
先支持你一记再说....希望能早点用上

作者: kitten 时间: 2005-5-16 04:21
哈哈,校友!支持!希望你早点成功啊!
jicktom11@163.com

作者: suedul 时间: 2005-5-16 05:51
这个福泽万民的事啊,支持一个我也想要一个烦请 suedul@tom.com 感激

作者: arong339 时间: 2005-5-16 06:56
真是我们这些菜鸟的福音啊，谢谢楼主了！njustyjr@163.com

作者: dxf 时间: 2005-5-16 18:23
楼主，这可是造福万民的好事啊，祝你成功！

作者: terryxu 时间: 2005-5-16 22:52
校友,支持!
twheat@sohu.com !!

作者: xijianmin 时间: 2005-5-16 23:10
可以给我一份么?谢谢
xixinxin101@sina.com

作者: wxjsy2003 时间: 2005-5-17 05:33
这对我们这些初学者简直是一大福音，麻烦你搞好后给我发一份，谢谢！wxj_80@sina.com

作者: likang80 时间: 2005-5-17 06:09
校友
给我发一份
likang80@opt.ac.n

作者: anomchen 时间: 2005-5-17 09:45
真的嗎這種軟體會有有心人做漢化
感激感激給小弟來個一份用看看好嗎
anomchen@yahoo.com.tw

作者: linyong618 时间: 2005-5-17 16:31
加油！楼主，支持。ly-smile618@163.com

作者: yudagua 时间: 2005-5-17 20:42
兄弟，你真的是个大好人，我们光院有你这样的，真张脸！

作者: yu 时间: 2005-5-18 21:00
我也要
whdyt@sina.com

作者: xiaohu 时间: 2005-5-19 03:16

加油！楼主，支持。cnwhcj2004@163.com

作者: jiahui 时间: 2005-5-19 19:03
楼主，你做了好事,我不知是否严重,你要小心！
很想有中文版: jiahui@hitsz.edu.cn

作者: yy94536 时间: 2005-5-20 21:55
可以给我一份么?谢谢
yy94536@gmail.com

作者: enjoysunny 时间: 2005-5-21 00:58
好心人啊，加油！
goodgod2000@163.com
谢谢！

作者: guoyinzhang 时间: 2005-5-21 02:32
ZEMAX汉化版我近日已经完成，但由于汉化涉及到侵犯软件版权问题，所以本人不能把它公开出来，真是很对不住。
还有我要说明的是ZEMAX2002以后的版本无法汉化，ZEMAX公司对源程序的加密性提高了，当然也不排除还有这方面的高手能破译。
但是考虑到初学者和英语差的朋友学习困难,我提供给ZEMAX菜单中英文对照表(是打开动态连接库的汉化包)
请到163邮箱下载
帐号gyz022 密码5373726

作者: _12sl 时间: 2005-5-21 17:35
你为何这么在意是哪个学校?
我还以为你是"剑桥大学"

作者: lcplrp 时间: 2005-5-21 18:01
lcplrp@126.com god bless you

作者: tc_990826 时间: 2005-5-21 20:53
校友，顶了
tc990826@126.com

作者: jeh 时间: 2005-5-23 17:00
标题: 回复：（guoyinzhang）ZEMAX中文版-------要的更帖!!!...
我要，非常感谢！！！！ggof@sina.com

作者: 山河 时间: 2005-5-25 17:22
我个人觉得汉化没有必要，而且，如果实在是需要汉语帮助，我门可以用金山快译来实现。

作者: wys131421 时间: 2005-5-26 18:13
顶
wys131421＠yahoo.com

作者: redbell 时间: 2005-5-27 18:00
谢谢楼主的热心, 谢谢! 我的MAIL xiziliu@126.com

作者: fengyunlaoda 时间: 2005-5-27 18:49
造福万民对你表示感谢也给我一份谢谢呵呵 ruichuanqing@163.com

作者: 光电交友 时间: 2005-5-27 22:27
支持校友啊
祝你早日成功
我要 red2158@163.com

作者: hanye 时间: 2005-5-28 00:01
支持
我想要zdmhyy@163.com
非常感谢！

作者: stevenwu 时间: 2005-5-28 00:24
汉化界而上几个单词没有什么意义

作者: guoyinzhang 时间: 2005-5-28 01:37
ZEMAX汉化版我近日已经完成，但由于汉化涉及到侵犯软件版权问题，所以本人不能把它公开出来，真是很对不住。
还有我要说明的是ZEMAX2002以后的版本无法汉化，ZEMAX公司对源程序的加密性提高了，当然也不排除还有这方面的高手能破译。
但是考虑到初学者和英语差的朋友学习困难,我提供给ZEMAX菜单中英文对照表(是打开动态连接库的汉化包)
zemax中文压缩包已经重新更新,请到邮箱下载
gyz022 5373726 163邮箱

作者: guoyinzhang 时间: 2005-5-28 01:39
斑竹汉化不只是界面,是所有打开的动态连接库文件!

作者: ABR 时间: 2005-5-31 02:08
不是以赢利为目的的改动,应该不侵权的吧,总之是在为大家做好事,应该支持.
不知道是只汉化菜单呢,还是全部汉化(包括帮助文件)?工作量一定不小.

作者: yuanzou 时间: 2005-6-9 09:15
感谢楼主啊,我早就想要一个了,
yangdianlai@163.com
谢谢啊!!!

作者: shsile 时间: 2005-6-10 23:50
拜託了
shsile@126.com

作者: ysbs 时间: 2005-6-21 22:23
ZEMAX中文版-------要的更帖!!!...
我要，非常感谢！！！！ysbs@tom.com

作者: ysbs 时间: 2005-6-21 22:58
先支持你一下再说....希望能早点用上

作者: minnie 时间: 2005-6-24 06:01
校友啊,太感谢你了,请传我的邮箱一份,谢谢
minnie-minnie@tom.com

作者: sdhantao 时间: 2005-6-24 19:34
校友，支持你，技术没有国界；
走自己的路，让别人说去吧

作者: jiazonghe 时间: 2005-6-25 01:21
师兄！给俺这新手一份吧！
jiazonghe80@sina.com
谢了！！

作者: yu 时间: 2005-6-26 06:42
请给我一份吧
WHDYT＠SINA.COM

作者: mouseman 时间: 2005-6-28 01:32
辛苦了，老百姓感谢你！！ tianpp@tom.com

作者: zengaijun 时间: 2005-6-28 07:01
谢谢了,aijunzeng@163.com

作者: xijianmin 时间: 2005-6-28 17:36
支持,给我一份
xixinxin101@sina.com
谢谢

作者: wsghappy 时间: 2005-6-28 23:46
哥们你的英语实力很强的，怎么可能没有过六级呢，哈哈

作者: prime 时间: 2005-6-30 22:28
请也给我一份！谢谢！
asdfgh.chen@yahoo.com.cn

作者: laser高工1 时间: 2005-7-1 23:33
支持校友啊
好好干，祝你早日成功

作者: joewx1984 时间: 2005-7-3 01:52
汉化并不是什么错，有时候自己也挺想做的。

作者: yuanyafeng 时间: 2005-7-6 05:42
支持！！！！！！！！！！
早日修成正果

作者: xxcc2004 时间: 2005-7-6 07:30
先支持你一记再说....希望能早点用上
XXCC2004@SOHU.COM

作者: yuanyuan 时间: 2005-7-6 20:35
标题: hehe
yly256@sohu.com
thanks

作者: xxcc2004 时间: 2005-7-8 04:37
非常支持,我想要,非常感谢！
xxcc2004@sohu.com

作者: straw770 时间: 2005-7-8 12:17
支持,这是为大家的好事,祝你成功

作者: ludwig5648 时间: 2005-7-14 20:38
我就是光學菜鳥。按理說英文閲讀問題不大，可光學術語縮寫看不懂啊。
我要！
ludwig5648@163.com

作者: 暗暗暗暗 时间: 2005-7-17 04:04
给一份吧。jian19752230@yahoo.com.cn

作者: huangdi1228 时间: 2005-7-17 05:03
谢谢！~我也要！！~huangdi1228@sohu.com

作者: 枯藤昏鸭 时间: 2005-7-19 13:51
给一个，谢谢！rzluo@msn.com

作者: tracy 时间: 2005-7-20 17:24
支持，发一个，谢谢了。
geng_jp@163.com

作者: hmily_x 时间: 2005-8-2 03:25
用尽全力！！！我——顶！！！！！
英语对我简直就是——————伤心啊，不说了
俺学俄语————

作者: hmily_x 时间: 2005-8-2 03:32
hmilylybzgx@163.com
好了别忘了最贫困的俺。。

作者: liuying 时间: 2005-8-3 06:29
我也要！！！谢谢哈
liuyingrenzhao@yahoo.com.cn

作者: dokeping 时间: 2005-8-20 01:47
大力支持！
也恳求一份。
dokeping@163.com

作者: cjpei 时间: 2005-8-20 01:55
标题: 我是蔡鸟
我是蔡鸟，我要汉化版的，好东西就要顶！

作者: ggll 时间: 2005-8-21 21:49
支持一哈！！1
给我发一份，好吗？gouzhiyong@126.com
多谢！！！

作者: hjl710203 时间: 2005-8-24 17:35
不要光说不练啊！hjl710203@126.com

作者: vasdf 时间: 2005-8-26 22:09
请大家注意浏览帖子，有些人可能根本没怎么看帖子，张口就要东西，还要别人送到嘴里。
我想对同仁们说自己要吃的东西，不要等别人塞到嘴里，要动手找，有些时候我们要找的东西已经在伸手可及的地方，就是缺乏再向前伸一下的地步。

作者: cdw0092 时间: 2005-8-27 03:12
能交流一下汉化技术吗？我的油箱是cdwlxk@bit.edu.cn

作者: guoyinzhang 时间: 2005-8-28 07:21

[B]以下是引用[I]vasdf[/I]在2005-8-26 14:09:00的发言：[/B][BR]请大家注意浏览帖子，有些人可能根本没怎么看帖子，张口就要东西，还要别人送到嘴里。
我想对同仁们说自己要吃的东西，不要等别人塞到嘴里，要动手找，有些时候我们要找的东西已经在伸手可及的地方，就是缺乏再向前伸一下的地步。

说得好我顶顶

作者: vasdf 时间: 2005-8-29 21:09
谢谢。
谁都想得到自己想要的东西，但是必须付出劳动，比如看帖子，哈哈
不过还是要多交流，一个人的思想再深奥，也比不上世界五十亿人的思想的结晶那，所以我们大家要一起努力，哪怕只能奉献那么一点点，可能对别人来说是一笔巨额财富。
当然，楼主的付出远非这一点点，在此表示对楼主真诚的谢意！！

作者: galop 时间: 2005-9-7 03:00
guoyinzhang 台兄：则么您的邮箱进不去？
顺便说两句：鄙人非光学专业，目前应急设计一款关学部件，对于英文光学术语着实头痛。某些技艺精深的大虾不要笑后进，更不能鄙责 gyz兄的莫大贡献。

作者: simsmy 时间: 2005-9-13 03:37
老大，邮箱的密码不对
能不能发到我邮箱啊
sim_smy@163.com

作者: ysheep200202 时间: 2005-9-13 17:17

们中国人没钱，只好用D版

作者: lynnhomyee 时间: 2005-9-14 03:28
给我一份吧，lynnhomyee@163.com

作者: pili 时间: 2005-10-31 22:48
fy_4134@163.com ,给我也发一份好不好啊？

作者: vasdf 时间: 2005-10-31 23:22
无语了……

作者: Q2008 时间: 2005-11-5 05:00
支持!希望你早点成功啊!qihang_2008@yahoo.com.cn

作者: changliangyno 时间: 2005-11-10 02:23

校友，我也顶顶

作者: excellent 时间: 2005-11-12 16:44
我要
我顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: gator 时间: 2005-12-9 13:32

能不能送我一个 wuwanster@gmail.com

好心人那！

作者: jackey_zhou 时间: 2005-12-22 21:37

支持楼主!

我渴望早日能用上汉化版的Zemax!!

作者: sngjxyangkun 时间: 2005-12-28 21:34
呀,应该没事吧!!!我们现在正在课程设计呀!!老师说了,他有次开会时问了一下问没经授权算不算侵权!!!!他们说用于学习是没有关系的呀!!!你这估计也没事吧

作者: sngjxyangkun 时间: 2005-12-29 06:34
我们现在正在光学设计!!!都是英文,看不懂呀!!能否给小弟一份交流???谢谢了sngjxyangkun@163.com

作者: jgj 时间: 2005-12-29 21:23
版面很片漂亮，中文版的就是爽。多谢楼主！tjwlu@126.com[em02]

作者: 中华卫星 时间: 2005-12-30 00:18
ZEMAX 公司将在2006年3-4月份正式推出中文版，请大家等待！

作者: jimi 时间: 2006-1-7 17:58

楼主，这可是造福万民的好事啊，祝你成功!

作者: wenxin_li666 时间: 2006-1-13 00:51

校友，当然顶！

wenxin_li666@sina.com

作者: yejianxin 时间: 2006-4-30 02:10

yejianxin2001@163.com

跪求！！谢谢，急急

作者: xosj 时间: 2006-5-3 05:51

楼主，支持拉！

作者: OfficialUser 时间: 2006-5-6 02:29

唉，中国人怎么尽搞这些东西呀？

我告诉你们为什么ZEMAX2002以后不能改，因为程序加壳了！

作者: fuyg 时间: 2006-5-7 01:11
其实Focus Software Inc应该考虑出中文版应和微软学习

作者: sima96 时间: 2006-5-8 09:31
wo 我靠，谁挖坟阿！！

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)