ZEMAX is for geometric ray tracing. If you want to simulate the wave propagation in a waveguide such as fiber, better to use the right tools: BPM tools. If you want to simulate the coupling between fibers or to other device, fiber NA and core diameter will give you enough information for the purpose.