光电工程师社区

标题: 中英对照——远程终端设备(RTUs) [打印本页]

作者: 琉璃公社    时间: 2005-11-24 00:54
标题: 中英对照——远程终端设备(RTUs)
原文:
远程终端设备(RTUs)
非智能的RTUs没法通过编程被应用于特殊领域,而且也不能有效地工作在需要大量RTUs的场合。这些可以被称为“笨”的RTUs,它们只能工作在规模较小的系统中,用于
监视运行状态并接受来自控制中心的计算机的指令。
  
摩托罗拉公司的MOSCAD是一种高水平的智能RTUs,它以微处理器为基础,设计上可与任何现有的或新型的工业标准的现场设备接口,其中包括任何类型的重合器和分段开关(SF。开关、真空开关和油开关等)。
译文:
Remote Terminal Units(RTUs)
    Standard/non—intelligent RTUs do not have the capability to he programmed to specific applications and to operate successfully in a system with hundreds or thousands of RTUs.These'so called dumb RTUs,are used in relatively small size systems to monitor status and to receive control from a Central Computer.

  The Motorola’s MOSCAD is a state—of—the—art intelligent RTU.It is a microprocessorbased unit and is designed tO interface with any existing or new industry standard field device,including a11 types of reclosers and sectionalizing switches(SF6,vacuum,oil switches,and others).

更多中英对照请点击:http://www.greatleo.com/show.aspx?id=138&cid=11




欢迎光临 光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/) Powered by Discuz! X3.2