光电工程师社区

标题: 济宁方言 [打印本页]

作者: 电阻 时间: 2009-6-2 10:55
标题: 济宁方言
济宁话翻译
　　1：白逗了(不要闹了)
　　2：儿地也 (感叹词~)
　　3：吱歪或读囊 ( 罗嗦，说个不停)
　　4：恶养人或干月人( 讨厌人，让人恶心)
　　5：记秋的猜或灭儿(猜拳)
　　7：夜猫吼子(猫头鹰)
　　8：搁了拜子（膝盖）、个了绷子（脖子）、胳扶肘子（肘部）
　　9、什么熊买儿卖儿(不是东西)
　　10、落落(你管这干吗)
　　11、呼你(扇耳光 )
　　12：憨巴子（迂摸）( 二百五，神经病)
　　13：可奥儿了(真改了，一个感叹词)
　　14、搁了拜子（膝盖）、个了绷子（脖子）、胳扶肘子（肘部）
　　15、恶样哩慌（讨厌、烦）
　　16、什么黄子（什么东西）
　　17、干月（恶心、有呕吐感）
　　18、绵绵呼子（蝙蝠）
　　19、搓椅子（簸萁）
　　20、憋了气（蜂窝煤炉子）
　　21、六地（地面）
　　22、觉（脚）
　　23、蝎虎子（壁虎）
　　24、可了头子（土块）
　　25、毛儿包（乱七八糟）
　　26、落落嘛？（干嘛呢）
　　27、次喽花（光会说，不办实事。或不响光喷花的礼花）
　　28、和稀泥（瞎搅和）
　　29、花塞（有意思）
　　30、儒了子（没能耐）
　　31、倍儿倍儿哩（好）
　　32、扎实（好）
　　33、局面（气派）
　　34、恁嫂哩个逼（骂人俗语）
　　35、球球（QQ）
　　36、全奂（完整）
　　37、瞎话流云（胡说八道）
　　38、柱壮（形容东西很结实）
　　39、拉呱(说话、聊天)
　　40、分哥儿(硬币)
　　41、屋当门(客厅)
　　42、月司（钥匙）
　　43、易子（肥皂）
　　44、蹦喜欢（很喜欢）
　　45、燕门或燕里（昨天）
　　56：千门或千里（前天）
　　57：夜嘛黑（傍晚）
　　58：喝汤（吃晚饭）
　　59：洋车子（自行车）
　　60：俺（我）
　　61：堆（撞，如堆着我了：撞到我了）
　　62：那喝（那里）
　　63：抓（干什么？）嘉祥特有的方言
　　64：糖疙瘩（糖豆豆）
　　65：格拉子（液窝）
　　66：恶洋人（讨人厌）
　　67：捣鼓（收拾东西，拆装东西）
　　68：绝对地也（是，必须）
　　69：炮仗（鞭炮）
　　70：疙瘩汤（下面的清汤）
　　71：多咱（什么时候）
　　72：咋呼（大声说话）
　　73：节了(liao)龟（知了的幼虫）
　　74：乌拉牛（田螺）
　　75：芋头（比喻人很笨，例：你乍这么芋头也）
　　76：知不道（不知道）
　　77：日喽（乱跑）
　　78：嫩（你或你的）
　　79：歹（在或在哪）
　　80：深炉子（点炉子）
　　81：嘛（干什么）
　　82：憨么子或吁末（傻瓜，神经病）
　　83：不孬（好，不错）
　　84：次喽(废话)
　　85：裂楼吧（算了吧）
　　86：扣的嘛（怎么这么凶）
　　87：去了(除了)
　　88：老丝们（师傅们）
　　89: 蝎虎子（壁虎）
　　90: 骂世地也（发誓）
　　91：捎（水桶）
　　92：手基价盖（指甲）
　　93：乖乖地也（接近与发誓像别人证明自己）
　　94：踏拉板儿（拖鞋）
　　95：血呼啦地（血肉模糊）
　　96：洋茄子（气球）
　　97：茅坑（厕所）
　　98：接聊（蝉）
　　99：不各（鸽子）
　　100：屋当门（院子）
　　101：玻璃叉子（玻璃碎片）
　　102：鼻个巴（鼻屎）
　　103：耳穗（耳屎）
　　104：吃毛（不好）
　　105：马古油子（一中比较象蛐蛐的昆虫）
　　106：拔啦吭（唢呐）
　　107：怪怪（感叹词）
　　108：好较呵（感叹词）
　　109：唉怪（感叹词）
　　110：吾怨（原来）
　　111：操我或坑我（被骗）
　　112：信人（骗人）
　　113：木的（人力三轮）
　　114：会操（好玩，有意思）
　　115：得无依儿地（故意的）
　　116：瞎了（看走眼，办错事）
　　117：拉呱（聊天）
　　118：当街（大街上）
　　119：脑袋瓜子（头）
　　120：下巴磕子（下巴）
　　121：腮帮子（腮部）
　　122：门对子（春联）
　　123：跟脚不？（问鞋穿着合不合适）
　　124：凉亮里（指阴凉处）
　　125：舌头力子（蜥蜴）
　　126：相好（男女恩爱）
　　127：糊弄（办事不认真）
　　128：烧包或片能（向外人展示自己的长处或别人没有的物品）
　　129：纸缺子（一般指纸箱子）
　　130：斗斗（婴儿称妈妈的乳房）
　　131：吃喜面（类似喝喜酒区别在于人家生孩子呵呵）
　　132：喝豆腐汤（类似喝喜酒区别在于人家死人了）
　　133：炯子（粽子）
　　134：不的里儿（差不多）
　　135：曲喽泉（蚯蚓）
　　136：瞎鼓捣（做事不认真）
　　137：胡揉八扯（没实话）
　　138：不揉，不屌（不搭理）
　　139：思（思考）
　　140：绝户头（全是女儿或没有子女的家庭）
　　141：河么（青蛙）
　　142：泥狗（泥鳅）
　　143：山咋子（喜鹊）
　　144：黑货（猪）
　　145：扁食（水饺）
　　146：烟巴子（烟头）
　　148：瞎腰（弯腰）
　　149：倚巴（尾巴）
　　150：刺恼，扎歪里杭（皮肤刺痒，不舒服）
　　151：吱吱歪歪（光说不干）
　　152：打狗子（杀狗卖狗肉的人）
　　153：告点油（添加点润滑油）
　　154：车古轮子（车轮子）
　　155：车橛子（农用地排车的车轮子）
　　156：熊黄子（骂人的话）
　　157：老娘们（老女人）
　　158：老马马（老太太）
　　159：小媳妇儿（小女人（已婚）
　　160：~~哩（~~呢）
　　161：怪~~（挺~~ ）
　　162：蹦~~（真~~ ）
　　163：年斯（去年）
　　164：原斯（-当然）
　　165：没心烦（不用担心）
　　166：八棍子（木棒）
　　167：火烧（烧饼）
　　168：糊涂（汤）
　　169：洋火（火柴）
　　170：条更（汤勺）
　　171：电棒子（手电筒）
　　172：寐儿寐儿（小汽车）
　　173：粑粑（脏东西）
　　174：洋车子（自行车）
　　175：揍饭（做饭）
　　176：藏果（花生）
　　177：王八羔子（王八蛋）
　　178：棒子（玉米）
　　179：杌子（小方凳）
　　180：很恶（很厉害）
　　181：盖体（被子）
　　182：月老娘（月亮）
　　183：寥寥（口头语（一般般）
　　184：大角子（水饺形状的大包子）
　　185：易易争争（神经病（时好时坏的那种）
　　186：灯泡子（灯泡）

作者: qdhank 时间: 2009-6-2 11:03
哈哈好亲切呢大部分的都懂

作者: chenchenchen 时间: 2009-6-2 12:46
看看.不错

作者: 电阻 时间: 2009-6-2 17:21
这些就是活跃气氛，了解当地风俗。我希望能抛砖引玉，让大家把当地的方言都发上来，供大家欣赏。哈哈

作者: suzhide 时间: 2009-6-2 23:39
哈哈哈哈哈哈，很有意思啊，

欢迎光临光电工程师社区 (http://bbs.oecr.com/)