求助！英文摘要的翻译。英语高手帮帮忙！在线等

leipp · 发表于 2007-6-19 17:19:12

因为本人英语功底很差，英文摘要是用翻译软件翻译的。但是，翻出来的东西连自己都觉得漏洞百出。希望各位高手帮忙调整下句型结构。

中文摘要
近年来，随着各种新型光电探测器件的出现，以及电子技术和微电脑技术的发展，使光电检测系统的内容愈加丰富，应用越来越广。目前已渗透到几乎所有工业和科研部门，是当今检测技术发展的主要方向。光电检测在光电光学系统中占据极为重要的地位，其跨学科的牵扯了多门科学知识。
本课题首先概括的讲述了光电检测的原理和各类光电检测器件的作用，然后以光电检测技术与方法为引，展开了对光电检测电路的设计与研究，还有在此过程中要注意到的问题与改善措施。最后重点介绍了光电传感器的检测，以及激光光电检测技术应用与发展，再进一步的把握住光电光学系统的一个关键研究方向——激光传感器的光电检测技术。

英文翻译
In recent years, along with each kind of new photoelectric detection component appearance, as well as the electronic technology and the microcomputer technology development, caused the photoelectricity examination system the content even more richly, the application was more and more broad. At present nearly all industries and the scientific research department are already seeped, was now examines the technological development the main direction. The photoelectricity examination occupies the extremely important status in the photoelectricity optical system, its cross discipline has involved the multi- gates scientific knowledge.
This topic first summarizes the narration photoelectricity examination principle and each kind of photoelectricity examined the component the function, then as directed take the photoelectricity examination technology and the method, to launch examined the electric circuit to the photoelectricity the design and the research, but also had the question and the improvement measure which had to note in this process. Finally introduced with emphasis the electro-optical sensor examination, as well as the laser photoelectricity examination technology application and the development, further grasps the photoelectricity optical system a key research direction——laser sensor photoelectricity examination technology.

请各位学兄前辈帮帮忙。。。。。。。。。在线等

hx0999 · 发表于 2007-6-19 22:15:47

Recently, with the advent of many new kinds of photoelectric detection component s and development of the electronic technology as well as microcomputer technology, ..

没时间了，还是自己找篇别人的摘要看看，学学，
不自己写，以后还是不会啊。

hustntu · 发表于 2007-6-23 13:26:36

In recent years--Recently ..... 懒得翻译了...

求助！英文摘要的翻译。英语高手帮帮忙！在线等

发表回复

浏览过的版块


热搜: 防雾膜棒料红外反射膜光电二极管镀膜机反射膜光谱仪光电探头真空镀银滤光片光器件应用光学 zemax激光远心镜头 sio2 增透膜离子源栅网 zemax 论文高反膜半反半透膜