|
我也说说。 我小学开始读外国小说,曾经有十年吧,占了自己业余时间的大约三分之一。那一部翻译得极为精彩的《三剑客》开始,找到了不尽的乐趣。近两三年才开始读国内当代的了,也觉得很有意义。长篇小说的确是一种非凡的形式,好的作品读完就好象在一种特定的环境和心境下也经历了一次人生历程。往往读一个月,然后要歇一个月,因为心里平静不下来。 日本的小说,整体感觉是文学技巧性比不上欧美作家,哲学思辨性也比不了汉语言文学。但是我觉得,跟他们的民族性格很相似,日本文学很重视完整的逻辑关系,重视系统性。举个例子说句难听的,日本的神话体系就很完整,而且只有两个版本,排上八代谁跟谁的关系都很清楚,不过其下三滥的程度我觉得和古希腊那种母子兄妹乱伦不尽的情节也不相上下。 cavity所感兴趣的可能是日本的推理小说吧?我也一向很喜欢这个东西,日本这类的作品很多不逊于我读过的经典之作,不过多是不成系统的短篇,可能涉猎的人少些。说到《挪威的森林》,可能正是因为是基于这种文学土壤下一部独特的作品,所以才有了特别的影响力吧。不过说到让人看了痛苦,我建议诸位也看看当代的泰斗级人物米兰昆德拉的《生命无法承受之轻》。这个名字出现率也挺高,不过读完的人不知有多少。即使读完可能也没什么心情去评论。不晓得是不是因为我们没读捷克原文的原因。 像是大江健三郎,村上春树之类名头很响的,我感觉在日本人心中的地位并不是特别重。我问到同事的时候,没有谁能告诉什么作品。不过大多数人对世界文学的知识好象也很可怜,记得有一次电视答题节目(类似于开心词典),我觉得前面的题难度也挺大的,但20道题最后一道居然是问《皇帝的新装》这部作品的名字是叫什么,备选答案有什么“没穿衣服的皇帝”,“不知好歹的小男孩”之类的……结果还真就没答对。 不过我觉日本人有自己的文学可读,很多很有人情味的文学是以漫画和那种拿在手中的64开小书为媒介传播的。数量和种类都很多,常坐地铁的缘故,我估计至少三分之一的乘客书包里都有这类书籍,大部分我都从不晓得而且只能见到一次。随时拿出看一会好象比嚼口香糖更容易。我和副社长出差中午到那种叫点吃的就可以待一小时的漫画店休息,她比我放松多了,而且捧着四大本家庭漫画不放手。这个我挺羡慕,不止羡慕他们有这种物质条件,更是他们有这种心态和习惯。对于一个传统不断销殆的民族来说,这是一种不错的新文化吧。 我自己还是觉得,有钱有时间读可以怡情的书是很不错的一件事。能让自己离内心不会太远。 |