我接了个活，各位帮我算个价钱

我和我的同学(3个人)一起接了份工作，翻译
http://www.photonics.com/dictionary/XQ/ASP/pu./QX/index.htm
这个地方的光学名词典，涉及航天，测绘，化学，物理，工程，心理学，等一切跟光有一点关系的词都要解释翻译，包括首字母缩略语，工作难度和工作量都还是很不轻松的

各位能不能帮我算算这个活做下来(已经在做了)大概可以拿多少钱？谢了：）

要根据让你做这件事情的支付方的情况来定。如果是我找人做，大约是不需要花钱的，呵呵。

总共5800个，翻译出来要估计200多页A4纸，大约需要2个月（三人利用业余时间翻译及核对）；买两、三本好的专业字典要500多元；我的估价至少要3500元。改天我送你一份比较好的科技电子字典。
上海交大出了一份好的技术字典大约300元，可惜我那次钱不够，有点遗憾我没有，不能帮你。如需要帮忙尽管开口。

[这个贴子最后由ykvscoco在 2003/07/27 01:01am 第 2 次编辑]

太感谢了，我正愁呢，手头资料严重不足，花了点时间跑了不少地方
就希望能搞到点好资料，电子的，纸张的都行啊，结果居然还就是没碰到合适的
搞得现在效率比较低，我们估计要做到10月中旬呢，好久：）
不知道那个科技电子字典有多大，用qq联系吧，到时候给个pub传上去会比较方便：）
我的qq是23036342，记得说明是光电论坛的朋友哦：）
实在是太感谢了：）

本想今天给你的，可是我的xp崩溃了，明天或后天给你，那个科技电子字典是十几M。

你留个大邮箱给我，越大越好。

不简单

好多专业词汇很容易在GOOGLE里边查出来的