通信业词汇中英文对照版

duller · 发表于 2011-2-23 09:30:21

N
奈奎斯特率 Nyquist rate
奈特 natural bit (nat)
耐久性 durability
耐久性试验 endurance test
耐燃烧试验 flame resistance test
内部抗扰性 internal immunity
内部噪声 internal noise
内阻 internal impedance
农村电话 rural telephone

O

偶极天线 dipole antenna
偶校验 even parity check
耦合电路 coupled circuit
耦合度 coupled factor
耦合器 coupler
耦合损耗 coupling loss
耦合途径 coupling path
耦合系数 coupling factor

P
排队 queuing
排队规则 queuing discipline
排队论 queuing theory
排队模型 queuing model
排队延时 queuing delay
判决电路 decision circuit
判决值 decision value
抛物面天线 parabolic antenna
匹配 matching
匹配负载 matched load
匹配负载电压 matched-load voltage
匹配网络 matching network
偏置 offset
偏置四相相移键控 offset QPSK
片状元件 chip component
片状元件封装 sealing of chip component
频率偏置 frequency offset
频带 frequency band
频带划分 band allocation
频带置乱 band scrambling
频道 frequency channel
频分多址 frequency division multiple access (FDMA)
频偏 frequency deviation
频漂 frequency drift
频谱纯度 spectrum purity
频谱节约 spectrum saving
频谱利用有效增益 effective gain in spectrum utilization
频谱效率 spectrum effectiveness
频率编码制 frequency-coding system
频率变化速率 frequency variation rate
频率变换电路 frequency-conversion circuit
频率标准 frequency standard
频率补偿 frequency compensation
频率不稳定度 frequency instability
（频率）带宽 (frequency) bandwidth
频率分割 frequency division
频率分集 frequency diversity
频率管理 frequency government
频率合成器 frequency synthesizer
频率（或信道的）指配 allotment of a frequency (or channel)
频率起伏 frequency fluctuation
频率容差 frequency tolerance
频率调制 frequency modulation (FM)
频率牵引 frequency pulling
频率微调 frequency fine tuning
频率稳定度 frequency stability
频率误差 frequency error
频率响应特性 frequency-response characteristic
频率校正突发（GSM的） frequency correction burst (FB)
频率选择性 frequency selectivity
频率选择性衰落（色散衰落） frequency selective fading
频率预置器 frequency presetting device
频率再利用卫星网络 frequency re-use satellite network
频率再用 frequency reuse
频率指配 frequency assignment
频率准确度 frequency accuracy
频移 frequency shift
频移键控 frequency shift keying (FSK)
频域分析 frequency domain analysis
品质因数 quality factor
平方律检波 square-law detection
平衡/不平衡变换器 balun
平衡混频器 balanced mixer
平衡码 balanced code
平滑调频 tamed frequency modulation (TFM)
平均包络检波 average envelope detection
平均功率 average power
平均故障间隔时间 mean time between failures (MTBF)
平均无故障时间 mean time to failures (MTTF)
平均修复时间 mean time to repair (MTTR)
平均值检波器 average value detector
平嵌天线 flush-mounted antenna
平衰落 flat fading
屏蔽回路的转移阻抗 transfer impedance (of a screened circuit)
屏蔽室 shielded enclosure, screened room
屏蔽系数 shielding factor
屏蔽装置 screen
破坏性试验 destructive test

duller · 发表于 2011-2-23 09:30:36

Q
汽车点火干扰 automotive ignition interference
器件带宽 bandwidth of a device
签署响应 signed response (SRES)
前导码 lead code
前后比 front-to-back ratio
前向差错控制 forward error control (FEC)
前向话音信道 forward voice channel (FVC)
前向纠错 forward error correction (FEC)
前向控制信道 forward control channel (FOCC)
前向信号 forward signal
前置放大器 preamplifier
前置分频器 prescalar
抢先－恢复优先规则 preemptive-resume priority scheme
?听 interception
勤务数位（内务数位） service digital
勤务通信系统 service communication system
勤务信道 service channel
倾角（卫星轨道的） inclination (of a satellite orbit)
清晰度 definition, resolution, articulation
清晰度试验 articulation test
清音 unvoiced sounds
区位码 zone bit code
趋肤效应 skin effect
去多路复接 demultiplexing
去活 deactivation
去加重 de-emphasis
去加重电路 de-emphasis circuit
去干扰器，解扰器 descrambler
全呼 general calling
全接入通信系统 total access communication system (TACS)
全球网 WWW, world wide web
全球定位－惯性导航系统 GPS-inertial navigation system
全球定位系统 GPS, global position system
全球星 global star
全球遇险与安全系统 global maritime distress and safety system
全向天线 omnidirectional antenna
全载波单边带发射 full carrier SSB emission
全载波发射 full carrier emission
群时延 group delay

R
扰码器 scrambler
热冲击试验 thermal shock test
人工电话 manual telephone
人工电源网络 artificial mains network
人工交换台 manual switchboard
人工接入多信道无绳电话机 manual access multiple channels cordless telephone
人工智能 artificial intelligence
人机对话 human computer interaction (HCI)
人为干扰 man-made interference
人为噪声 man-made noise
任何器件在给定方向上的有效辐射功率
effective radiated power of any device in given direction
日本数字蜂窝系统 Japan digital cellular system (JDC)
日出日落过渡期 sunrise and sunset transition
日晒试验 solarizing test
容差分析 fault-tolerant analysis
容错技术 fault-tolerant technique
冗余 n进制信号 redundant n-ary signal
入口 gateway
入厂校验 incoming inspection test
入口移动无线局 gateway MSC (GMSC)
入网信道 access channel
软件电台 software station
软判决译码 soft decision decoding
软切换 soft handoff
瑞利衰落 Rayleigh fading

duller · 发表于 2011-2-23 09:30:48

S
三端稳压器 three terminal regulator
三方业务 three party service (3PTY)
三防（防潮、防霉、防烟雾） three proofing
三军联合战术通信系统 TRI-TAC system
伞状天线 umbrella antenna
散射 scattering
散射通信 scatter communication
骚扰场强 disturbance field strength
骚扰电压 disturbance voltage
骚扰功率 disturbance power
骚扰限值 limit of disturbance
骚扰抑制 disturbance suppression
骚扰源的发射电平 emission level of a disturbance source
骚扰源的发射限量 emission limit of a disturbing source
沙尘试验 sand-and-dust test
筛选 screening
闪变 flicker
闪变计 flickermeter
闪变觉察门限 threshold of flicker perceptibility
闪变应激性门限 threshold of flicker iritability
扇区 sector area
扇区共享 sector sharing
扇区天线 fan antenna
上变频器 up-converter
上升率 rate of rise
上行链路 uplink
上游故障指示 upstream failure indication
设备编码容量 equipment coding capacity
设备识别登记器 equipment identity register (EIR)
设备阻抗 design impedance
设计故障 design fault
设计评审 design review
射极输出器 emitter follower
射频放大器 radio frequency amplifier
射频功率放大器 radio frequency power amplifier
射频加热装置 radio frequency heating apparatus
射频干扰 radio frequency interface (RFI)
射频信道 radio-frequency channel
射频信号干扰比 RF signal to interface ratio
射频噪声 radio (frequency) noise
射手系统射线路径传输损耗 ray path transmission loss
身体电容 body capacitance
深度空间（星际空间） deep space
深空通信 deep space communication
深水散射层 deep water scattering layer
神经元网络 neural network
甚低频无线电波传输 VLF radio wave propagation
甚高频传播 VHF propagation
声表面波 surface acoustic wave (SAW)
声表面滤波器 SAW filter
声表面波器件 surface acoustic wave (SAW) device
声码器 vocoder
声纳 sound navigation and ranging (SONAR)
声频信号 audio signal
声压级 sound pressure level
剩余可懂度 residential intelligibility
剩余频偏 residential frequency deviation
剩余调幅 residential amplitude modulation
剩余调频 residential frequency modulation
失步系数 lost synchronization coefficient
失锁频率 losing lock frequency, unlocked frequency
失调 detuning
失效（故障） failure (fault)
失效模式 failure mode
失效率 failure rate
失效预测 failure prediction
施密特触发器 Schmitt trigger
湿度试验 humid test
湿热试验 humid heat test
石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
时分 time division
时分多址 time division multiple access (TDMA)
时分多用 time-division multiplexing
时分信道 time-division channel
时基计数器 timebase counters
时间变量电平 level of a time varying quantity
时间分集 time diversity
时间分配数字插入 time assignment digital
时间延迟 time delay
时间预分配多址 time-preassigned multiple access
时隙 time slot
时隙的非活动部分 inactive part of timeslot
时隙的活动部分 active part of timeslot
时隙的有用部分 useful part of timeslot
时隙号码 timeslot number
时延散布 time delay spread
时域编码 time domain coding
时帧 time-frame
时钟 clock
时钟控制信号 clock control signal
时钟脉冲 clock pulse
实时信道估算 real-time channel estimation
实验电台 experiment station
实装测试 installing test
矢量和激励性预测编码 vector sum excited linear

duller · 发表于 2011-2-23 09:30:58

数传台 data transmission radio
数据保护 data protection
数据采集电路 data acquisition circuit
数据处理 data processing
数据传输系统 data transmission system
数据传输线路 data transmission line
数据传送 data transfer
数据电路 data circuit
数据电话机 data phone
数据电路透明性 data circuit transparency
数据交换设备 data switching equipment
数据库 database
数据链路层 data link layer
数据通信 data communication
数据通信网络 data communication network
数据信号 data signal
数据信令速率 digital signaling rate
数据源 data source
数据站 data station
数据终端设备 data terminal equipment (DTE)
数据电路设备 data circuit equipment (DCE)
数据终端设备与数据电路设备接口 DTE/DCE interface
数模电路 digilogue circuit
数模信道 digilogue channel
数模变换 digital to analog (D/A) conversion
数位时隙 digit time slot
数字（码位），数位 digit
数字N次群 N-ary digital group
数字安全 data safety
数字编码 numeric coding
数字编码将净躁制 digital code squelch (DCS)
数字传感器 digital sensor
数字传声器 digital microphone
数字电路 digital circuit
数字段 digital section
数字耳机 digital earphone
数字分接 digital demulplexing
数字分接器 digital demultiplexer
数字分频 digital frequency division
数字复接 digital multiplexing
数字复接器 digital multiplexer
数字复接体系 digital multiplex hierarchy
数字复用设备 digital multiplex equipment
数字和 digital sum
数字和之差 digital sum variation
数字话路扩容系统 digital circuit multiplication system
数字基群 primary digital group
数字集成电路 digital integrated circuit
数字交换 digital switching
数字连接 digital connection
数字链路 digital link
数字滤波器 digital filer
数字分配架 digital distribution frame
数字区段 digital block
数字色码 digital color code (DCC)
数字式寻呼系统 digital paging system
数字速率 digital rate
数字锁相环 digital phase-locked loop
数字填充 digital filling
数字调制 digital modulation
数字通道 digital path
数字位置 digital position
数字无线段 digital radio section
数字无线通道 digital radio path
数字无线系统 digital radio system
数字系列完整性 digital sequence integrity
数字信道连接 digital channel link (DCL)
数字信号 digital signal
数字信号处理 digital signal process (DSP)
数字信号的判决瞬时 decision instant of digital signal
数字信号的有效瞬时 significant instants of a digital signal
数字信令 digital signalling
数字选呼系统 digital selective calling system
数字延时器 digital time delayer
数字有线段 digital line section
数字有线通道 digital line path
数字有线系统 digital line system
数字语音编码 digital speech code
数字语音插空 digital speech interpolation (DSI)
衰落 fading
衰落包络 fading envelope
衰落带宽 fading bandwidth
衰落幅度 amplitude of fading
衰落深度 fading depth
衰落率 fading rate
衰落周期 duration fading
双T网络 twin-T network
双边带调制 double sideband modulation
双变频接收机 double conversion receiver
双波段电台 two-waveband radio station
双端同步 double-ended synchronization
双工、全双工 duplex, full duplex
双工操作 duplex operation
双工频率间隔 duplex frequency separation
双工器 duplexer
双工无线电话机 duplex radio telephone set

duller · 发表于 2011-2-23 09:31:13

T
塔台 tower aeronautical station
特权（同步）网 oligarchic (synchronized) network
特征频率 characteristic frequency
特种移动通信系统 particular mobile communication system
梯形调制（梯调） trapezoidal modulation
天波（电离层波） sky wave
天波路径损耗 sky-wave path loss
天波时延 sky-wave delay
天电 atmospherics
天然气候试验 natural climate test
天线 antenna (aerial)
天线波束 beam of an antenna
天线带宽 bandwidth of an antenna
天线额定电压 antenna voltage rating
天线额定功率 antenna power rating
天线方向性图 antenna directivity diagram
天线极化 polarization of an antenna
天线间的隔离度 isolation between antennae
天线匹配装置 antenna matching device
天线收发开关 T-R switch
天线增益 antenna gain
天线自动调谐 antenna automatic tuning
调度电话 dispatcher telephone system
调度台 dispatcher station
调幅电报 amplitude modulation (AM) telegraph
调幅电台 amplitude modulation (AM) station
调幅度不对称性 asymmetry of AM envelope
调幅发射机 amplitude modulation (AM) transmitter
调幅躁声 amplitude modulation (AM) noise
调谐放大器 tuned amplifier
调频 frequency modulation (FM)
调频发射机 frequency modulation (FM) transmitter
调频无线电话机 FM radio telephone
调频躁声 frequency-modulation noise
调相 phase modulation (PM)
调谐 tuning
调谐线性 linearity of tuning
调谐指示器 tuning indicator
调整码位（塞入码位） justifying digit (stuffing digit)
调整指示码位（塞入指示码位） justification service digits
调制 modulation
调制交流声 modulation hum
调制解调器 modem
调制灵敏度 modulation sensitivity
调制器 modulator
调制深度 modulation depth
调制特性 modulation characteristic
调制限制 modulation limiting
调制指数 modulation index
跳（电离层传播） hop (ionospheric propagation)
跳距 skip distance
跳频 frequency hopping (FH)
跳时 time hopping (TH)
跳周 cycle-skipping
跳周平均时间 cycle-skipping average time
贴片机 chip mounter
铁路编组站自动化 automation of railway yard
铁路列车调度系统 railtrain dispatch system
铁路行车指挥自动化系统 automation for railway traffic control
铁氧体天线 ferrite antenna
停播建立呼叫 off-air call set up
停闪频率，临界闪变频率 flashing frequency, critical flicker frequency
通用移动通信系统 universal mobile communication system (UMTS)
通播 announcement call
通断键控 on-off keying (OOK)
通信 communication
通信安全 communication security
通信卫星 communication satellite
通信卫星覆盖范围 communication satellite
通信卫星转发器 communication satellite coverage
通信系统模型 communication system model
通信线路品质评分 circuit merit rating
通用个人通信 universal personal telecommunication
通用个人电信号码 universal personal telecommunication number (UPTN, OTN)
通用平滑调频 generalized tamed frequency modulation (GTFM)
同步 synchronization
同步保持时间 synchronization hold-in time
同步带 hold-in range
同步的 synchronous
同步数字系列 synchronous digital hierarchy (SDH)
同步通信卫星 synchronous communication satellite
同步突发 synchronous burst (SB)
同步网 synchronization network
同步卫星 synchronous satellite
同步压扩 synchronized compression and expansion
同频（信）道电台 co-channel station
同时单音顺序制 simultaneous tone sequential system

duller · 发表于 2011-2-23 09:31:27

W
外部抗扰性 external immunity
外差跟踪 heterodyne tracking
外差接收 heterodyne reception
完成到示忙用户呼叫 completion of calls to busy subscribers (CCBS)
完成接续 complete connection
完全故障 complete failure
完全握手证实 full handshake authentication
网管中心 network management center (NMC)
网间互通 interworking between network
网络保密 network security
网络层 network layer
网络传输时延 network transfer delay
网络管理 network management (NM)
网络管理要求 network management requirements
网络互连 network interworking
网络控制中心 network control center (NCC)
网络口 port (of a network)
网络体系结构 network architecture
网络通路 network path
网络拓扑 network topology
网络行政管理 network administration
网络拥挤 network congestion
网络优化 network optimization
网络指定判据 network directed criteria
网络资源 network resource
微巴 microbar
微波 microwave
微波暗室（无反射室） microwave unreflected chamber
微波单片集成电路 microwave monolithic integrated circuit (MMIC)
微波低躁声放大器 microwave low noise amplifier
微波电路 microwave circuit
微波功率放大器 microwave power amplifier
微波混合集成电路 microwave hybrid integrated circuit
微波集成电路 microwave integrated circuit
微波通信 microwave communication
微波中继站 microwave relay station
微波终端站 microwave terminal station
微处理机开发系统 microprocessor development system
微电子技术 microelectronic technology
微电子组装 microelectronic packaging
微处理机 microprocessor
微区 microcell
微微区 picocell
微特比算法 Viterbi algorithm
维修 maintenance
维修层次 indenture level of maintenance
维修性 maintainability
伪比特 dummy bits
伪三进制 pseudo-ternary signal
伪随机码 pseudorandom code
伪随机数 RAND
伪随机序列 pseudorandom sequence
伪突发 dummy burst (DB)
尾部比特 tail bits
卫星航空移动业务 aeronautical mobile-satellite service
卫星间链路 inter-satellite link
卫星陆地移动业务 land mobile-satellite service
卫星水上移动业务 maritime mobile satellite service
卫星网络 satellite network
卫星移动通信系统 satellite mobile communication system
卫星移动业务 mobile-satellite service
卫星转发器 satellite transponder
未来公用陆地移动通信系统
future public land mobile telecommunication system (FPLMTS)
未完成呼叫 unsuccessful call
位置撤消登记 location deregistration
位置登记 location registration
位置登记器 location register (LR)
位置跟踪 location tracking
位置更新规程 location updating procedure
位置区 location registration zone
位置区识别 location area identification (LAI)
位置取消规程 location cancellation procedure
位置信息 location information
位置信息恢复规程 location information retrieval procedure
位置信息请求规程 location information requested procedure
温度补偿瓷介电容器 temperature compensated ceramic capacitor
温度循环试验 temperature cycling test
文件图像（业务） telematics (services)
文件用户电报 teletex
纹波 ripple
稳定度 stability
稳压电源 regulated voltage supply
稳压器 voltage regulator
稳压器的基准电压 reference voltage of regulator
稳压器的性能参数 performance parameter of regulator
稳压系数 regulation factor
握手 handshake
无变压器电源 non-transformer power supply

duller · 发表于 2011-2-23 09:31:39

X
吸收钳 absorbing clamp
系流气球通信 captive balloon communication
系统编码容量 system coding capacity
系统变化控制 system coding control
系统方法 system approach
系统功能 system function
系统管理终端 system manager terminal
系统规范 system specification
系统环境 environment of system
系统恢复时间 system recovery time
系统集成 system integration
系统间干扰 inter-system interference
系统结构 system architecture
系统可行性论证 system feasibility study
系统控制器 central controller
系统论 system theory
系统模拟 system simulation
系统模型 system model
系统内干扰 intra-system interference
系统全呼 system wide call
系统设计评审 system design review
系统试验 system testing
系统损耗 system loss
系统网络结构 system network architecture
系统优化 system optimization
系统总工作时间 system overall operate time
隙外信令 out-slot signalling
下变频器 down-converter
下午效应 afternoon effect
下行链路 downlink
先来先服务 first-come first service
显示技术 display technology
限幅电路 amplitude limiting circuit
限幅灵敏度 amplitude limiting sensitivity
限幅中频放大器 IF limiting amplifier
限流保护 current-limiting protection
线路 feeder
线路故障 line fault
线路集中器 line concentrator
线路码 line code
线天线 linear antenna
线性电路 linear circuit
线性放大器 linear amplifier
线性分组码 linear block code
线性集成电路 linear integrated circuit
线性码 linear code
线性模拟控制 linear analogue control
线性失真 linear distortion
线性失真校正 linear distortion correction
线性数字调制 linear digital modulation
线阵天线 linear array antenna
线性调频 chirp (linear FM)
线性网络 linear network
线性稳压器 linear voltage regulator
线性预测编码 linear predictive code (LPC)
线性预测声码器 linear prediction vocoder
线性增量调制 linear delta modulation
线性转发器 linear transponder
陷波模式对流层传播 trapped mode tropospheric propagation
相对电压变化 relative voltage change
相对互调产物电平 relative intermodulation product level
相对误差 relative error
相对线路号 relative line number
相对音频互调产物电平
relative audio-frequency intermodulation product level
相对音频互调失真 relative audio-frequency intermodulation distortion
相对于自由空间的损耗 loss relative to free space
相干解调 coherent demodulation
相干性 coherence
相关编码 correlative coding
相关相移键控 correlative phase shift keying (COR-PSK)
相位抖动 phase jitter
相位均衡 phase equalization
相位控制 phase control
相位偏移 phase deviation
相位失真 phase distortion
相位失真校正 phase distortion correction
相位躁声功率频密度 phase noise power spectrum density
相移键控 phase shift keying (PSK)
响度评定值 loudness rating (LR)
像频抑制比 image frequency rejection ratio
消侧音电路 anti-sidetone circuit
消除 erasure
消喀呖音电路 anti-click circuit
消声室 anechoic room
消息格式 message format
消息集群 message trunking
小规模集成 small scale integrated circuit (SSIC)
小区 cell
小区覆盖范围 cell coverage area
小区划分 cell allocation
小区间的越区切换 inter-cell handover
小区内部的切换 intra-cell handover
小区全球识别 cell global identification
小区身份 cell identity (CI)

duller · 发表于 2011-2-23 09:31:49

信道编码 channel coding
信道负载 channel load
信道间隔 channel spacing
信道门 channel gate
信道容量 channel capacity
信道时隙 channel time slot
信道效率 channel efficiency
信道选择方式 channel selective mode
信道扫描 scan channel
信道指配 channel assignment
信号场强 signal strength
信号电平中值 median of signal level
信号对剩余输出功率比（剩余输出电平） signal-to-residual output-power ratio
信号发生器 signal generator
信号分析 signal analysis
信号干扰比 signal-to-interference rate
信号设计 signal design
信号压扩器 compander
信号音接收器 tone receiver
信令 signalling
信令点 signalling point
信令互通 signalling interworking
信令链路 signalling link
信令路由 signalling route
信令时隙 signalling time slot
信令网络 signalling network
信令系统 signalling system
信令消息 signalling message
信令音 signalling tone (ST)
信令音峰值频偏 signalling tone peak frequency deviation
信纳 SINAD
信骚比 signal-to-disturbance ratio
信宿 information sink
信息包 packet
信息处理 information processing
信息传递 information transfer
信息传输系统 information transmission system
信息服务业 information service trades
信息高速公路 information highway
信息工程 information engineering
信息获取 information acquisition
信息技术 information technology
信息技术设备 information technological equipment (ITE)
信息科学 information science
信息量 information quantity
信息流程图 information flow chart
信息论 information theory
信息社会 information society
信息施用 information utilization
信息位 information digit
信息系统 information system
信息系统工程 information system engineering
信息咨询 information consultant
信源 information source
信源编码 source coding
信躁比 signal to noise ratio
行波系数 travelling wave coefficient
性能下降 degradation (of performance)
袖珍铃 pocket bell
袖珍设备 pocket (personal) equipment
虚拟网络 virtual network
虚电路 virtual circuit
虚警概率 false alarm probability
虚判决值 virtual decision values
许用码组 permissible code block
序号码 serial number
选择呼叫设备 selective-calling system
选择性 selectivity
选择重发ARQ selective repeat ARQ
寻呼规程 paging procedure
寻呼接收机 paging receiver
寻呼区 paging zone
寻呼信道 paging channel
询问结点 interrogation node
询问业务 inquiry facility
循环不定位 cyclic unfixed channel assignment
循环定位 cyclic fixed channel assignment
循环码 cyclic code
循环启/闭环转换控制 cyclic on/off switching control
循环冗余校验码 cyclic redundancy check code
循环寿命 cycle life
训练序列 training sequence
训练序列码 training sequence code

duller · 发表于 2011-2-23 09:32:00

Y
压电效应 piezoelectric effect
压控震荡器 voltage controlled oscillator (VCO)
压控振荡器输入控制电压 VCO input control voltage

压扩单边带调幅 companding single sideband/amplitude modulation (CSSB/AM)
压扩器 compander
压缩器 compressor
亚毫米波长 submillimeter wavelength
延迟拨号信号 delay-dialing signal
延迟角 delay angle
延伸系统 stretch system
严重故障 major fault
盐雾试验 salt fog test
验收试验 acceptance test
扬声电话机 loudspeaking telephone set
扬声器额定阻抗 rated impedance of loudspeaker
扬声器功率 power of loudspeaker
样值 sample
遥测 telemetry, telemetering
遥控 telecontrol
遥信 telecommand
遥导 teleguidance
遥警 remote alarm
野战通信系统 tactical communication system
业务的非透明支持 non-transparent support of services
业务协调 service interworking
业务连线阻抗 service connection impedance
业务轮廓 service profile
业务轮廓管理 service profile management
业务区 service area
业务提供 provision
业务信道 traffic channel
业余业务 amateur service
一次群（基群），数字群 primary block (digroup)
一阶锁相环 first-order phase-locked loop
一致性规范 conformity specification
移带倒频 band-shift inversion
移动台标志号码 mobile identification (MIN)
移动地球站 mobile (satellite) earth station
移动电台 mobile station
移动设备 mobile equipment
移动台被呼 mobile terminated (MT)
移动台国际ISDN号码 mobile station international ISDN number (MSISDN)
移动台划分 mobile allocation (MA)
移动台接入寻找 mobile access hunting (MAH)
移动台漫游号码 mobile station roaming number (MSRN)
移动台始呼 mobile originated (MO)
移动台特性 mobile station feature
移动通信系统 mobile communication system
移动无线局 mobile switching center (MSC)
移动业务 mobile service
移动应用部 mobile application part (MAP)
移动用户 mobile subscriber
移动用户电话码 directory number (DN)
移动终端 mobile termination (MT)
已调波 modulated wave
异步的 heterochronous
异步通信 asynchronous communication
异步网 nonsynchronized network
“异或非”门 exclusive-NOR gate
“异或”门 exclusive-OR gate
抑躁输入信号电平 noise-quieting input-signal level
抑制器，抑制部件 suppressor, suppression component
抑制载波单边带发射 suppressed carrier SSB emission
译码约束长度 decoding constraint length
音节表 syllable chart
音节清晰度 syllable articulation
音节压扩 syllable companding
音量控制 volume control
音频保护比 AF protection ratio
音频放大器 audio frequency amplifier
音载负载 audio frequency load
音频互调失真 audio frequency intermodulation distortion
音频试验负载 audio frequency test load
音频响应 audio frequency response
音频信号干扰比 AF signal to interference ratio
音质评价 assessment of acoustics
引导重试 directed retry
隐蔽调谐 concealed tuning
印制电路 printed circuit
应急通信 emergency communication
应用层 application layer
营救器电台 survival craft station
硬判决译码 hard decision decoding
拥挤控制 congestion control
拥塞（拥挤） congestion
用户传真 telefax
用户电报 telex (service)
用户电话交换机 private branch exchange (PBX)
用户功能（业务） user facility (service)
用户加密 user encipherment
用户鉴权键 subscriber authentication key
用户接入 user access
用户开关 subscriber switch

duller · 发表于 2011-2-23 09:32:13

诱发 invocation
“与非”门 N-AND gate
“与或非”门 AND-OR-INVERT gate (AOI)
“与”门 AND gate
宇宙射线 cosmic ray
宇宙时 universal time (UT)
语声处理 speech processing
语音保密 speech security
语言自然度 naturalness of speech
语音编码 speech coding
语音带宽 speech bandwidth
语音合成 speech synthesis
语音识别 speech recognition
语音数字化 voice digitization
语音置乱 speech scrambling
预防性维修 preventive maintenance
预分配多址 preassigned multiple access (PMA)
预加重 preemphasis
预选器 preselector
元音 vowels
元音的共振峰频率 formant frequency of vowel
原电池 primary cell
原籍位置登记器 home location register (HLR)
原籍移动无线局 home mobile services switching center (HMSC)
原籍移动用户 home mobile subscriber
远场区 far-field region
远程处理信息 teleprocessing, teleinformation
远地点或近地点高度 altitude of apogee or perigee
远距离供电 remote power-feeding
越电离层传播 trans-inospheric propagation
越区切换 handover 或 hand-off
越区切换策略 handover strategy
越区切换接入突发 handover access burst
越区切换界限 handover margin
越区切换执行 handover execution
越站干扰 overreach interference
运输试验 transport test
运算放大器 operational amplifier

duller · 发表于 2011-2-23 09:32:24

Z
散射发射 spurious emission
散射输出功率 spurious output power
散射响应抗扰性 spurious response immunity
散射响应频率 spurious response frequency
散射窄带（射频）分量 spurious narrow-bandwidth (RF) components
再定时 retiming
再起动规程 restart procedure
再生 regeneration
再生器 regeneration
再生中继器 regenerative repeater
再生中继站 regenerative relay station
再现性 reproducibility
在线测试 on-line testing
载波 carrier
载波电话 carrier telephone
载波电话增音机 carrier telephone repeater
载波电话终端机 carrier telephone terminal
载波跌落 carrier drop
载波功率 carrier power
载波恢复 carrier recovery, carrier reinsertion
载波检测多址 carrier sense multiple access (CSMA)
载波降低度 carrier reduction
载波频率偏置 carrier frequency offset
载波抑制度 carrier suppression
载干比 carrier-to-interference ratio
载体设备 vehicle equipment
载躁比 carrier to noise ratio
早期故障期 early fault period
躁声带宽 noise bandwidth
躁声功率 noise power
躁声温度 noise temperature
躁声系数 noise factor, noise figure
躁声抑制 noise suppression
增量调制 delta modulation (DM)
增量调制编码 delta modulation code
增强型定位报告系统 EPLRS
增益控制 gain control
增值业务 value added service
窄带发射 narrowband emission
窄带干扰 narrowband disturbance
窄带器件 narrowband device
占机信号 seizing signal
占机证实信号 seizing-acknowledgement signal
占空建立呼叫 on-air-call-set-up
占线前标 seizure precursor
占线测试 engaged test
占用带宽 occupied bandwidth
战略密码体制 strategic cipher system
战术电台 tactical radio
战术密码体制 tactical cipher system
战术通信电子对抗系统 tactical communication electronic warfare system
折叠单极天线 folded monopole antenna
折叠偶极天线 folded dipole antenna
折射指数 refractive index
折线编码律 segmented encoding law
帧 frame
帧定位 frame alignment
帧定位时隙 frame alignment time slot
帧定位信号 frame alignment signal
帧定位恢复时间 frame alignment recovery time
帧号码 frame number (FN)
帧失位时间 out-of-frame alignment time
帧同步码 frame synchronization code
真迹电报 telewriting
真空电子器件 vacuum electron device
真空电容器 vacuum capacitor
阵列天线 array antenna
振荡 oscillation
振荡器 oscillator
振动试验 vibration test
振幅键控 amplitude shift keying (ASK)
振幅压扩单边带 amplitude companded SSB (ACSB)
振铃音 ringing tone
振鸣 howling
整流 rectification
正/零/负码速调整 positive/ zero/ negative justification
正常检查 normal inspection
正常充电 normal charging
正常突发 normal burst
正反码 positive and inverse code
正交部分响应键控 quadrature partial response keying (QPRK)
正交调幅 quadrature amplitude modulation (QAM)
正交调幅器 quadrature modulator
正交调频 quadrature frequency hopping
正交相干解调器 quadrature coherent demodulator
正码速调整（正脉冲塞入） positive justification (positive pulse stuffing)
正态分布 normal distribution
正向话终信号 clear-forward signal
支线 branch feeder
直达线路 direct route
直接波 direct wave
直接长途拨号网 direct distance dial network
直接分配 direct distribution
直接呼叫 direct call
直接检测 direct detection
直接接入 direct access
直接耦合放大器 direct-coupled amplifier<

duller · 发表于 2011-2-23 09:32:43

重复码 repetition code
重建样值 reconstructed sample
重置规程 reset procedure
重置性 resettability
周期 cycle
周期（卫星的） period (of a satellite)
周期检定 periodic vertification
啁啾 chirp
主瓣 main lobe
主波束宽度 principle half-power beamwidths
主呼线识别提供 calling line identification presentation
主呼线识别限制 calling line identification restriction (CLIR)
主交换机 host change
主控站 main control station
主钟 master clock
助听器 audiphone
贮存寿命 storage life
驻波 standing wave
驻波保护电路 standing wave protection ciruit
驻波比 standing wave ratio
驻极体 electret
驻极体传声器 electret microphone
专权（同步网） despotic (synchronized) network
专线 private line, dedicated line
专用集成电路 application specific integrated circuit (ASIC)
专用控制信道 dedicated channel
专用数据网 private data network
专用线 dedicated line
专用线路 tie line
专用小交换机 private branch exchange (PBX)
专用信道 dedicated channel
专用移动通信系统 private mobile radio system
专用自动小交换机 private automatic branch exchange (PABX)
转发启动抗扰性 repeating attack rejection
转发启动灵敏度 repeating attack sensitivity
转发器 repeater
转发调制灵敏度 repeating modulation sensitivity
转发音频失真 repeating distortion
装置连线阻抗 installation wiring impedance
准传输集群 quasi-peak value
准峰值 quasi-peak value
准峰值电压表 quasi-peak voltmeter
准峰值电压表的脉冲响应特征
pulse response characteristic of a quasi-peak voltmetre
准峰值检波器 quasi-peak detector
准脉动躁声 quasi-impulsive noise
准确度 accuracy
准同步 quasi-synchronous
浊音 voiced sounds
姿态稳定卫星 attitude-stabilized satellite
资用功率 available power
子层 sublayer
子带编码 sub-band coding (SBC)
子基地台 subbase station
子序列越区规程 subsequent handover procedure
子帧 subframe
自测试 self-test
自动（动态）压缩 automatic (dynamic) compression
自动拨号设备 automatic dialing unit (ADU)
自动测试 automatic test
自动车辆定位系统 automatic vehicle location system
自动电话 automatic telephone system
自动电话机 automatic telephone set
自动发射机识别 automatic transmitter identification
自动呼叫 automatic calling
自动呼叫识别 automatic call identification
自动化 automation
自动交换设备 automatic switching equipment
自动接入多信道无绳电话 autoaccess multiple channel cordless telephone
自动频率公用 automatic frequency sharing
自动频率控制 automatic frequency control (AFC)
自动频率微调 automatic frequency fine control (AFEC)
自动频率微调捕捉范围 automatic frequency fine control pull-in range
自动频率微调捕捉时间 automatic frequency fine control pull-in time
自动频率微调剩余误差 automatic frequency fine control residential error
自动频率微调同步范围 automatic frequency fine control locking-in range
自动频率微调最大跟踪速率
automatic frequency fine control maximum tracking rate
自动请求重发 automatic repeat request (ARQ)
自动信道选择 automatic channel selection
自动寻呼系统 automatic paging system
自动功率控制 automatic power control (APC)
自动增益控制 automatic gain control (AGC)
自动增益控制特性 automatic gain-control (AGC) characteristic
自放电 self-discharge
自激荡器 self-excited oscillation

[科普] 通信业词汇中英文对照版

发表回复

浏览过的版块


热搜: 防雾膜棒料红外反射膜光电二极管镀膜机反射膜光谱仪光电探头真空镀银滤光片光器件应用光学 zemax激光远心镜头 sio2 增透膜离子源栅网 zemax 论文高反膜半反半透膜