[公告]:Max Born & Emil Wolf经典光学世界名著中译本全新出版

douh · 发表于 2005-6-28 19:21:00

Max Born Emil Wolf经典光学世界名著中译本全新出版

国内各大院校、科研院所考研、考博参考书！光学领域科研、教学人员必备Bible！

First published in 1959 as the successor to Nobel-laureate Max Born's Optik, and with the seventh (!) edition released in 1999, Principles of Optics (or "Born Wolf' as it is known to all) has sold more than 300,000 copies. Virtually everyone alive who has studied Optics in a serious way has spent time with and been influenced by Born Wolf. Dennis Hall, previous Director of the Institute of Optics at the University of Rochester, bought his first copy of Born Wolf (4th edition) at the Caltech bookstore in 1979, 20 years after the original printing. We are certain that if one were to walk into the Caltech bookstore today, 40 years after the first printing, one would once again find the latest edition of Born Wolf be one of the standard titles offered for sale on the Physics reference shelves. Born Wolf become one of the defining textbooks in the field of Optics, marking its author, Emil Wolf, as one of the greatest living teachers in the field of Optics.

光学原理（第七版）（上册）

光的传播、干涉和衍射的电磁理论

Principles of Optics: Electromagnetic Theory of Propagation Interference and Diffraction of Light, 7th (Expanded) Edition

[德] 马科斯•玻恩 [美] 埃米尔•沃耳夫著

杨葭荪等译

This work is an authorized translation of the 2002 reprint, with corrections, of the seventh (expanded) edition published by Cambridge University Press in 1999.

ISBN 7-121-01256-1

北京：电子工业出版社，2005，7

责任编辑：窦昊（010-68270519，douhao@phei.com.cn）

内容简介

本书是一部经典光学世界名著。全书以麦克斯韦宏观电磁理论为基础，系统阐述光在各种媒质中的传播规律，包括反射、折射、偏振、色散、干涉、衍射、散射以及金属光学（吸收媒质）和晶体光学（各向异性媒质）等。几何光学也作为极限情况（波长λ→0）而纳入麦克斯韦方程系统，并从衍射观点讨论了光学成像的像差问题。新版（2001年）增加了计算机层析术、宽带光干涉、非均匀媒质光散射等内容。

本书引文丰富且所涉广泛，上溯历史，下至近代，旁及有关学科和应用，故能于一专著中给读者以宽阔视野与充分求索之空间。

全书共十五章，中译本分上下册出版。上册包括“历史引言”和前8章，内容多属基础；下册包括后7章和附录，层次较深。

本书基础性、系统性和学术性兼备，可供光学领域教学与研究人员、高年级本科生和研究生等阅读和参考。

作者简介

M•玻恩（1887—1970）是20世纪最杰出和最有影响的物理学家之一，曾对量子力学基础的奠定做出过重大贡献，并因此获得1954年诺贝尔物理学奖。但他在物理学的其他分支，例如晶格动力学理论方面的成就也十分突出。他所创建的哥廷根理论物理学派当时名列世界首位，对物理学的发展产生过很大影响。从1936年到1953年，他一直是英国爱丁堡大学的Tait教授。

玻恩著作丰富，一生发表过论文约300篇，出版书著30部——本书《光学原理》的前身《Optik》（1933）亦为其名著。除诺贝尔奖外，还接受过众多荣誉。他曾被全世界许多学术团体选为荣誉会员并授予多项名誉学位。

E•沃耳夫（http://www.rochester.edu/College/RTC/Wolf.html）是美国罗切斯特大学的Wilson教授。他从Bristol大学取得理学士学位和博士学位，并从爱丁堡大学获得理学博士学位。1951年，他在该校加盟M•玻恩，与其合作撰写《光学原理》。他是M•玻恩的最后一个助手。

除《光学原理》外，沃耳夫教授还同L. Mandel共同编写《光学相干性和量子力学》（Optical Coherence and Quantum Optics）一书，并且是著名书刊《光学进展》（Progress in Optics）的主编。他对光学的贡献非常之多，乃众所周知并为多项奖誉包括7个名誉博士所确认。沃耳夫教授曾是1978年美国光学学会的主席，并且现今仍是该学会的一位名誉会员，同时也是印度光学学会和澳大利亚光学学会的名誉会员。

新版特点

l 20世纪经典光学著作之一的最新版，修订与扩展规模前所未有

l 新增题材包括列入CAT扫描（计算机轴向层析术）

l 衍射一章新增一节，将瑞利-索末菲理论包含进来

l 通过宽带光杨氏干涉实验，剖析光的空间相干性对其频谱的影响（光的空-频域相干效应）

l 新增标量散射和电磁散射一章，内容包括：

n 推导和讨论光学截面定理

n 推演玻恩级数和Rytov级数

n 衍射层析术概要介绍

l 新增附录包括

n 推导标量波场中的能量守恒

n 关于某些积分渐近行为的琼斯（Jones）引理的证明

译者序

一个多世纪以前，麦克斯韦建立了经典电磁理论，证明光是一种电磁波，由此产生了光的电磁理论。光和电的统一，加速了光学及整个物理学的发展。上世纪60年代激光的出现，更标志着光学进入了一个新的发段。虽然现代光学中的许多问题需要应用量子理论来处理，但经典电磁理论并未因此而失去它的价值和光彩，它仍然是我们掌握现代科学技术不可缺少的基础。

《光学原理》正是光的电磁理论方面一本时及近代、夙享盛誉的基本参考书，它是在M.玻恩《Optik》(1993)的基础上改编扩充写成的。《Optik》一书内容由宏观而微观，体系严谨，叙理明要，是当时公认的经典光学名著。《光学原理》初版于1959年—激光问世前一年，主要阐述宏观电磁理论，系统讨论光在各种媒质中传播的基本规律，包括反射、折射、干涉和衍射等。“部分相干”一章是其特色所在，为著者E.沃耳夫的专门贡献，而编入加伯“波前重建( 全息术)”一节尤具卓见。四十年来，光学因激光而多方面获得惊人发展，本书原有内容已显不够充分，但始终未失其基本参考价值。这次第七版(扩充版)增加了若干章节，共近80页( 详见第七版序言)，基础前沿兼备，面貌为之一新。?

《光学原理》曾有过中译本，出版于1978—1985年间，系据原书第五版、第六版分上、下册译出（科学出版社，1978，1985）。这次根据其最新版(第七版)在参照前译基础上重新译出，错误之处诚望读者指正。

译本是献给读者的，也包含对昔日师长的感激和怀念。

中文版序言

很高兴中国读者很快可以看到《光学原理》最新版的翻译版本。深感荣幸中文译本的适时出版，因为光学领域当前发生的重要进展，有中国科学家和中国工程师的极大贡献。

当然，我无力评论中文技术刊物上刊载的研发进展，但明显地，英文光学文献中记载着中国工作者正在做出值得关注的贡献，且这一趋势在近年正很快地加速发展。

希望译本能够帮助中国的光学科学家和工程师，特别是青年一代，获得在光学科学和光学技术这一宽广领域进行研究和开发所需的坚实基础。

我想利用这一机会感谢北京大学物理学院退休教授杨葭荪先生，感谢他在翻译本书这一浩大工程中投入的精力、热忱与专注。同时感谢南开大学现代光学研究所母国光先生审阅翻译稿件。

埃米尔•沃耳夫

2005年4月于罗切斯特大学

Preface for the Chinese translation of the 7^th edition of Principles of Optics by Max Born and E. Wolf

Preface

I am happy that a translation of the latest edition of Principles of Optics is being made available to the Chinese readers. The timing for its publication seems to me to be rather fortunate, because important advances are currently being made in optics, to which Chinese scientists and Chinese engineers are significantly contributing.

I cannot, of course, comment about the progress reported in Chinese technical journals but it is clear that Chinese workers are making interesting contributions which are reported in the optical literature published in the English language and this development has been rapidly accelerating in recent years.

I hope this translation will help Chinese optical scientists and engineers, especially those of the younger generation, to acquire firm foundation for research and development in the broad areas of optical science and optical technology.

I wish to use this opportunity to thank Professor Yang Jiasun formerly of the School of Physics at Peking University, who translated this volume from the English language for the great deal of work and for his devotion to what has obviously been a long and time-consuming project. I am also obliged to Professor Mu Guoguang of the Institute of Modern Optics at Nankai University who kindly reviewed the translated manuscript.

Emil Wolf

Department of Physics and Astronomy

and the Institute of Optics

University of Rochester

Rochester, NY 14627, USA

April 2005