[灌水]女人 Women

linlinglong · 发表于 2003-12-16 21:46:00

硬盘女人：永远记住所有事情。
HARD-DISK Woman:She remembers everything, FOREVER.
储存条女人：温存后便忘了你。
RAM Woman: She forgets about you, the moment you turn her off.
视窗女人：她不完美，可没她不行
WINDOWS Woman: Everyone knows that she can’t do a thing right,
but no one can live without her.
屏保女人：毫无用处，但有趣。
SCREENSAVER Woman: She is good for nothing but at least she is fun!
网络女人：难以掌控
INTERNET Woman: Difficult to access.
服务器女人：每当你需要，她都在忙别的
SERVER Woman: Always busy when you need her.
多媒体女人：表面上，可化腐朽为神奇
MULTIMEDIA Woman: She makes horrible things look beautiful.
光驱女人：总是变得更快
CD-ROM Woman: She is always faster and faster.
电子邮件女人：所说的，十之八九是没用的
E-MAIL Woman: Every ten things she says, eight are nonsense.
病毒女人：众所周知，那就是“老婆”。在你不要时来，强迫安装，用尽你的资源。如果你想分手，你必有所失，否则她跟定你了
VIRUS Woman:
Also known as WIFE; when you are not expecting her, she comes,installs herself and uses all your resources.
If you try to uninstall her you will loose something if you don’t try to uninstall her you will be rendered useless...

tianmu · 发表于 2003-12-16 23:49:00

如果反过来呢？男人？

linlinglong · 发表于 2003-12-17 04:25:00

tianmu制造一段出来吧，我一定广为流传

tianmu · 发表于 2003-12-17 18:29:00

硬盘man： “你不要以为我会忘记！”

储存条man： “你先睡吧。”

视窗man： “你不要自以为是，离开我你试试看！”

屏保man： “come baby!”

网络man： “你不要试图了解我，我都不了解我自己！！”

服务器man： “乖，这会儿我繁忙中，无法陪你逛街，3小时后再linking。”

多媒体man： “高兴吗，亲爱的？你看多美的烟花！”

光驱man： “我真的爱你，但我也爱别人……”

电子邮件man： “#@ $^ %$ #^…… @$%^$^^@#…… 宝贝，我们聊到哪儿了？”

病毒man： “如果你一定要分手，我就杀了你，然后抱着你的尸体自杀！！！！”

tianmu · 发表于 2003-12-17 18:30:00

English 的我不行！哪个高手相助？！

驰名理想 · 发表于 2003-12-17 18:36:00

不服不行啊

曾子 · 发表于 2003-12-17 19:57:00

这里好像有很多原创高手啊，以后常来看看。

ranger · 发表于 2003-12-17 20:31:00

厉害厉害

tianmu · 发表于 2003-12-18 01:32:00

看回最后一句，挺吓人的……

zhuhhui · 发表于 2003-12-18 03:25:00

下面引用由tianmu在 2003/12/17 05:32pm 发表的内容：
看回最后一句，挺吓人的……

那是你自己吓自己啊!

linlinglong · 发表于 2003-12-18 04:57:00

我来翻译，但是水平不高，tianmu，翻译补贴切的地方请谅解！！！

硬盘man： “你不要以为我会忘记！”
HARD-DISK Man: Don’’t think I can forget everything!

储存条man： “你先睡吧。”
RAM Man: You can sleep first.

视窗man： “你不要自以为是，离开我你试试看！”
WINDOWS Man: Never consider yourself always right , can you be alive if let me go!

屏保man： “come baby!”
SCREENSAVER Man: Come on, baby!

网络man： “你不要试图了解我，我都不了解我自己！！”
INTERNET Man: Never try to know, I don’’t understand myself yet!!

服务器man： “乖，这会儿我繁忙中，无法陪你逛街，3小时后再linking。”
SERVER Man: Sorry, I am busy and con’’t go shopping with you, linking you 3hrs later.

多媒体man： “高兴吗，亲爱的？你看多美的烟花！”
MULTIMEDIA Man: What a beautiful fireworks! Like it, Honey?

光驱man： “我真的爱你，但我也爱别人……”
CD-ROM Man: You are my love, also others......

电子邮件man： “#@ $^ %$ #^…… @$%^$^^@#…… 宝贝，我们聊到哪儿了？”
E-MAIL Man: #@ $^ %$ #^…… @$%^$^^@#…… Honey, where we chat?

病毒man： “如果你一定要分手，我就杀了你，然后抱着你的尸体自杀！！！！”
VIRUS Man: If you discard me, kill you first and then suicide in your side!!!!

[灌水]女人 Women