台儿庄方言

zhang_123 · 发表于 2009-5-29 11:02:30

台儿庄方言
近来随着电影电视中方言应用的普及，方言似乎也开始变得“热”起来。各种各样的方言给电影电视增添了一些诙谐搞笑的元素，而一个能说几种方言的人更是成为大家一起聊天时的焦点人物。
台儿庄地方话（以前称峄县话，现称台儿庄话），属北方话，所以与普通话相比，词汇、语法等方面的差别较小，仅语音上差别较大。这里参考《台儿庄区志》，并结合笔者十几年的亲身体验，就当地群众通用的原方言略作整理。
一、声调、音节
这里只略作解释。由于一些拼音难以输入，或不明白一些非汉语拼音音标的读音及输入，故仅就与普通话的常见差异做一下介绍。
普通话中的声调有阴平、阳平、上声、去声四类，其对应台儿庄方言声调为上声、阴平、阳平、去声。
如：山明水秀普：shānmíngshuǐxiù(阴阳上去) 台：shǎnmīngshuíxiù（上阴阳去）
普通话中的一些由平翘舌音如sh、z、c组成的部分字在台儿庄方言里音节有变：sh-f,z-j,c-q，s-x
例（声调不记，下同）：水-非钻-卷窜-圈锁-雪（但“谁”仍是“shui”）
还有一些韵母也变如 u-ü（声母为c,s时）,uo-üe（声母为c,s时）,ai-ei（声母为b,p,m时）,e-ei（声母为d,l，k时）,ü-u（声母为l时），ei-i（声母为f时）,in-en（声母为l时）
如醋-区错-雀白-被得(de)-得(dei) 驴-路非-覅(fi) 林(lin)-(len)
当然，以上仅仅是个大概，还有一些特例，不述。
二、词汇（以下用普通话输入，汇总自《区志》，有删改）
1、时令
麦口——收麦时节
今门儿——今天
清起——早晨
晌问——中午
傍黑儿——傍晚
每门儿——以前，以往
涨问——什么时候
2、天文地理
雾娄——毛毛雨
溜溜——屋檐上的冰凌
冷子——冰雹
洼坷郎——洼地，洼坑
土娄——指地上的土
旮旯——角落
3、动植物
长虫——蛇
歪子——蛙
燕莫乎子——蝙蝠
光光蜓——蜻蜓
姐娄龟儿——蝉的幼虫
腻虫——蚜虫
蚂蚱——泛指蝗虫
毛织辣子——毛毛虫
歪摆子——蚌
叫油子——蛐蛐
叫歪子——蝈蝈
家雀子——麻雀
麦油子——玉米象
泥股龙——泥鳅
血传——黄蟮
蚂个得（dei）——蚂蝗
朝虾——虾，一般指河虾
秫秸——高粱秸
玉秫秫——玉米
地蛋——马铃薯
马马菜——马齿苋
七七牙——一种叶上带锯齿的菜
4、人体器官
脑勺子——后脑勺
脑门子——前额
腮帮子——面颊
脖颈（此普和台都念geng)子——脖子
耳头——耳朵
耳碎——耳屎
痴模糊——眼屎
鼻硌渣——鼻屎
牙花子——牙龈
膊肋子——胸脯
枚枚——乳房
皮锤——拳头
膝盖子——膝盖
胳稗子——肘
耳刮子——巴掌
脚（jue）丫子——脚
手指盖子/脚趾盖子——指/趾甲
5、行为动作
喀倒——摔倒，绊倒
布娄——挑，拨
摆乎——摆弄
嘻搪——取闹
股（普阳平）宁——动
胡扯八连（普阴平）——胡说八道
股股出出——乱动
咪娄——比划
不吱拉声——不吭声
骗（普上声）能——炫耀
沐娄——舔；淹没
束——含化
辣（là）——跑
蹬歪——两腿乱蹬
蹲蹲儿——坐牢
攮——用刀等刺
多——用针等刺
呼——用巴掌打
考（普阴平）——用拳打
断——追赶
撂——扔
板——扔
6、性状
打怵——胆怯
半熟——骂人话，指行为不合理
泡泡囊——物体过于松软
麻利——做事爽快
立愣——愣
甜不噱的脸——厚脸皮
哼哧来歪——吃力的样子
恶娄拐带——气味不正
7、服饰饮食
裤衩子——裤头
围脖子——围巾
呱嗒版儿——木质拖鞋
鞋瓜子——拖鞋
蹄壳子——鞋（不确定是不是台儿庄方言）
馍馍——馒头
蔫宁——煎饼（这个纯粹是变音了）
剂子——做面食的面块
糁（sa）——一种鲁南特有的汤（美味啊），你喝过没？
8、其他
打摆子——发疟子
管乎——管用
黄子——东西
小妮子——小女孩
溜蛋——玻璃球
屋山头——房子的山墙一边
斗红？——干吗？
一些粗话，脏话暂不收录。

qyxhhl · 发表于 2009-5-29 13:54:48

偶临沂的，有些是一样的，有些不同~~~~


热搜: 防雾膜棒料红外反射膜光电二极管镀膜机反射膜光谱仪光电探头真空镀银滤光片光器件应用光学 zemax激光远心镜头 sio2 增透膜离子源栅网 zemax 论文高反膜半反半透膜

台儿庄方言

发表回复