[求助]一弧秒等于多少秒？

这句原文：“Faces parallelism = 5 arc seconds” 我理解是透镜的两个端面的平行度等于5弧秒。 请问换算成（1度=60分=360秒）单位的“秒”，应该是多少秒？ 请帮忙解答。

非球面:这个也可以解释.

应该就是5秒啊! 弧秒不是时间秒而已.

有问题,请指正.

Flux:

我搞不清楚，表示角度单位的时候，弧秒就等于秒了？

说明：在表示一个双平面透镜的两个端面的平行度要求时，有这样的一句话“Faces parallelism = 5 arc seconds”。

我应该怎样理解呢？

5秒!!!

以下是引用flux在2004-8-3 13:06:10的发言：

应该就是5秒啊! 弧秒不是时间秒而已.

有问题,请指正.

完全正確,如果只寫5秒,人家會誤會是時間上的5秒鐘,所以加個一個arc 弧作分別

请问一下磨边的问题可以吗

flux,1czsy0001,cncheung:

情况是这样的：

外商在合同中对产品的要求有这样的一句话“Faces parallelism = 5 arc seconds”。我也一直搞不清楚，最后打电话向对方求证，解释是：通常为了与“时间time”的秒(second)区别开，在表示平行"度"的“秒”（second)时,前边家上了单词 “arc”，以特别表示为圆周360度概念的“秒”。实际上就是我们常说的秒，而不是所谓的“弧秒”，也不存在“弧秒”与“秒”之间的换算。

你们说的完全正确,尤其是"cncheung说的:如果只寫5秒,人家會誤會是時間上的5秒鐘,所以加個一個arc 弧作分別正是客户所要表示的意思.

所以，在英文理解、行业的习惯表述，我这次学点经验了。

让我们共勉。

谢谢你们!!!

見下：

http://www.daviddarling.info/encyclopedia/A/arcsec.html

Jobyan:

看过：http://www.daviddarling.info/encyclopedia/A/arcsec.html，谢谢！