Rofin-Sinar 收购PRC Laser和Lee Laser

Rofin-Sinar acquires PRC Laser, Lee Laser

Plymouth, Michigan Hamburg, Germany, September 2, 2004--Rofin-Sinar Technologies has acquired all of the outstanding shares of capital stock of PRC Laser Corporation (Landing, NJ) and Lee Laser (Orlando, FL) from Dover Industries for an undisclosed amount in cash. The deal includes PRC's European subsidiary PRC Europe N.V. located in Belgium. PRC manufactures high power, fast-axial-flow CO2 lasers; Lee Laser produces solid-state lasers for material processing applications. With a combined total of 120 employees, the companies generated a yearly turnover of about $30 million, which splits into around 35% of sales in North America and 65% of export sales to Europe and Asia.

PRC and Lee will continue to market their products under their own brands, separately from the Rofin-Sinar sales structure, as they serve a distinct customer base. According to Rofin-Sinar, the acquisitions further strengthen the company's position in the North American market for industrial lasers, increases its customer base in the US and Asia, and bolsters its worldwide leadership in industrial lasers. 中文翻译稿 Rofin-Sinar 收购PRC Laser和Lee Laser。 9月2号，Rofin-Sinar Technologies已经从Dover Industries收购了PRC'S Laser 公司（南丁，新泽西州）和Lee Laser公司（奥兰多，佛罗里达州）所有已发行的股票，收购所花费的资金尚不明确。此项交易包括PRC公司的欧洲分公司PRC Europe N.V. ，该公司设在比利时。 PRC生产高功率，轴快流CO2激光器。Lee Laser公司生产用于材料加工应用的固体激光器。该公司全体包括120名员工，年销售额约为3000万美元，其中约有35％销往北美市场，65％销往欧洲和亚洲市场。 PRC公司和Lee公司将继续采用自身原有的渠道销售他们的产品，独立于Rofin-Sinar 的销售体系，因为他们服务着一些特定的客户群。对于Rofin-Sinar而言，此次收购将进一步巩固该公司在北美工业激光市场的地位，在美国和亚洲增加其客户群，以奠定其在世界范围内工业激光领域的领导地位