光电工程师社区»光电社区 › 光电同行在线互动区 › 非技术互动休闲交流 › 这个怎么翻译的

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

查看: 9293|回复: 12

这个怎么翻译的

发表于 2003-4-9 19:43:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

Talk of an angel and you will hear his wings.

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2003-4-9 21:21:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

怎么没人来试一下呀,难道这个太小儿科了吗

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-9 21:23:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

是俺不会

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-9 21:57:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

说曹操，曹操到

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-9 21:57:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

同意楼上的，

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-9 22:30:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

哈哈，就是那个跑的最快的历史人物

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2003-4-9 23:32:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

哈哈,大家真是厉害,小弟实在是佩服.我咋就不明白曹操怎么能和Angel相提并论呀.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-9 23:36:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

字面上直译是“你谈到天使的时候你就会听到她翅膀的声音”，当然是说曹操曹操就到

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2003-4-9 23:38:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

哈哈,多谢赐教

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-9 23:40:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

不过我有个疑问，为什么是his，而不是her？我感觉angle都是女的
：）

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2003-4-9 23:54:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

我也不知道.我是在一本单词书上看到的,就把他抄写到这了.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-4-10 00:16:00 | 显示全部楼层

这个怎么翻译的

丘比特这个天使是个男的

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

关注公众号

手机版|搜索|光电工程师社区

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|鄂ICP备17021725号-1

在本版发帖

关注公众号

QQ客服返回顶部