zemax翻译的菜单:)

carfieldbsd · 发表于 2003-11-17 21:43:00

sunny2002 · 发表于 2003-11-18 18:36:00

希望继续，谢谢！

huanglin · 发表于 2003-11-18 21:28:00

搞错没有，中文的反而看不懂了！

LEEBEEN · 发表于 2003-11-25 00:47:00

看不到內容!!!

carfieldbsd · 发表于 2003-11-25 01:07:00

不好意思，我的机器叫同事给我好心的关机了。现在好了。
服务器的设计就是一开机就不关机的：）
另外对于 huanglin 的看法，我只能说
确实，英语的软件最好是用本国语言。
但对于很多英语完全不行的朋友，中文就是一个很好的折中办法。

carfieldbsd · 发表于 2003-11-25 02:43:00

dingzi · 发表于 2003-11-25 03:04:00

还是直接用英文的好！

OfficialUser · 发表于 2003-12-17 05:10:00

这仅仅是很简单的汉化而已!用VC把ZEMAX.exe用resource的方式打开，你想怎么改就
怎么改，但不要这样，好不好？因为这样会把交流的困难增加，虽然我们都是中国人!而且是Unlawful!
英语全不懂？学嘛!就连sod88和gold也没有给你提供中文界面呀!
如果你没事干，你可以自已编一个软件嘛，中文的，给国人吐吐气!

影子的影子 · 发表于 2003-12-18 07:04:00

楼上的牛人，怎么不自己编个中文的zemax呢？

carfieldbsd · 发表于 2003-12-18 19:16:00

影子的影子,
你这是抬杠：）
假设你不懂英文，我在你的车上贴了中文标示。
你不会就叫我能造汽车吧。

OfficialUser
pc电脑也是美国产品，你怎么也说中文呀。
明白不明白？就是因为中国用zemax的少，人家不懈于给你翻译，你爱用不用。
别觉得自己懂两个英文就比别的光学同行如何了。

你学光学的时候，你学的是光阑还是stop，
会两个英文专业词汇别这么趾高气扬的。
交流有什么问题？我看不出来，我不信用英文zemax的人跟
厂家交流不说公差说torlance

至于是否是Unlawful
这个论坛没有在工商注册，论坛国家一般也不会批准。
这个你可以去查中国互联网有关管理条例。
你不也照样在论坛上发言么？

jameslee · 发表于 2003-12-19 06:53:00

翻译一下也是好的,总归人家是负出了劳动啊!顶!!!!!!!!!!!!!!!!!!

will · 发表于 2003-12-26 19:57:00

支持中文翻译
特别是对新手！！

zemax翻译的菜单:)